一 杨二
浙江杭州的杨二，平常以武术维生；
夏天某个晚上，坐在后花园的假山上乘凉时，
看到石头缝隙间跑出一个小头：先看到头发、然后露出脸，
杨二大惊，马上拿棍子打它，但那颗小头立即消失不见了。
隔天睡在楼上，听到楼下有木屐走来走去的声音，
本来以为是窃贼，但又想到窃贼怎么可能穿着木屐来行窃，
稍后，木屐声循楼梯往上，很快看到一个白衣人出现：
头上戴着细细高帽、手里拿着方形的灯笼，还对着杨二嘻嘻笑；
杨二立即拿铁尺打它，白衣人被打到摔下楼，
发怒说“算你厉害，等我叫帮手来好好收拾你！”
隔天，杨二把事情告诉同伙，8+9 们一起鼓譟说：
“它有帮手，我们也来当帮手，一起上楼帮大哥打鬼。”
于是大家大吃大喝一顿后，一起带着器械上楼，但一整晚鬼都没出现，
一直等到外面鸡叫声起，8+9 们觉得困了就逐渐趟下睡觉；
天亮后起床，在楼上怎么都没看到杨二身影，
下楼搜寻，才发现已经死在竹床上。