建中（注1）初年，有个读书人韦生要搬家到汝州（注2）去。半路上遇到了一个僧人
，就顺路策马同行，一路上相谈甚欢。转眼日暮西山，僧人于是指著前路说：“贫僧所住
的寺庙就在前方几里处，阁下不妨来我家坐坐吧？”韦生便答应了，并让家人先他们过去
，僧人也吩咐了随从先回去为客安排。
他们两人随后齐肩并驾，走了好几里路，却还没有抵达僧人口中的寺庙，韦生便开口
问说，啊是还有多远，僧人手指林中一处，那里正飘起缕缕炊烟，并说：“我家就在那
里。”两人继续前进，走着走着，太阳都下山了，韦生心也起了疑心，暗想这家伙应该不
对劲。韦生使得一手好弹弓，平常连着弹丸藏在靴子里，现在已经偷偷被他拿在手上了，
他将一颗铜弹丸装上弹弓皮带，又把十几颗弹丸放进怀中，准备好后，就对着那僧人责问
起来，说：“我此行是要搬家，期程本来就比较赶，原本是念在您说话有料，一路上相谈
甚洽，才勉强接受邀请的。结果我们已经走了二十几里都还没到，啊现在是什么情况？”
僧人听了，只是回他说快到了啦我们继续走吧。僧人又往前走了百步（注3）有余的距离，
韦生这时候心里已经明白了，这家伙一定是强盗，随即拉弓射弹，往僧人招呼而去。铜弹
精准击中了僧人的脑袋，僧人一开始没感觉，直到中了五发之后，才摸了摸中弹的地方，
并转过来悠悠地说：“阁下别对我恶作剧啦。”韦生知道他的武器拿这家伙实在没办法，
也就不再射他了。
他们继续走啊走，最后跟着僧人到达了一处庄园，随后便有数十个人拿着火把出来列
队相迎。僧人邀请韦生到一个厅室里头坐下，并对他说：“阁下不必担心。”并对左右问
道：“先生的夫人有没有照我的吩咐好好安排？”随后转过来又对他说：“阁下等等可以
去安抚一下家人，今天就在这住下吧！”韦生随即到了另一间妻女所在的房间里，里头家
俱床帐一应俱全，他们见到彼此没事，安心之余，便都哭了出来。韦生随即回头找僧人，
僧人一见到他，便上前握住了他的手，跟他说：“贫道确实是强盗。本来不怀好意，但不
知道阁下武功如此高明，如果今天中招的不是贫道，想必人就下去了。在下如今已无任何
恶意，还望您就别再多虑了。话说阁下刚刚拿来射我的弹丸都还在喔。”说完便摸了摸后
脑，五颗弹丸随即掉落在地。原来是僧人用结实的后脑肌肉把弹丸接住了，因此没有受伤
，《列子‧汤问》中所载黑卵身中利器，刀刃却为所折，而发肤无损的“无痕挞”（注4）
，或《孟子‧公孙丑上》中北宫黝锻炼勇气，被器所伤也无所动摇的“不肤挠”（注5），
皆莫过于此。
僧人随后设下了筵席，席间摆有一只烤小牛，上头插著十几把刀子，旁边用面饼围成
一圈。僧人拱手请韦生就座，并对他说：“贫道有几个义弟，想要好好向您拜会一番。”
话还没说完，就看到五六名身着红衣，腰系大衣带的男子列队于阶下。僧人于是大声说
道：“好好拜会这位先生！今天如果是你们遇到他，早就被轰杀至渣了。”吃饱饭后，僧
人对韦生说：“贫道干这行也干很久了，现在年纪也大了，想要金盆洗手，痛改前非，但
不幸有个儿子，武艺比老僧还要高超，因此想请阁下为老僧评判一番。”说完便把儿子叫
出来参见韦生。僧人的儿子名叫飞飞，年纪很轻，不过十六七岁，穿着一身长袖青衣，肤
如白脂，晶莹剔透。僧人大声令道：“你去后堂等先生。”随后拿了五颗弹丸跟一把剑交
给韦生，并说：“还望先生倾尽全力把他杀了，别顾虑老僧。”说完便引著韦生进入一间
堂室，并将大门反锁。堂里一片黑暗，只有四个角落点上了摇曳的火光，飞飞立于堂中，
手上拿着一支短马鞭，韦生随即瞄准了飞飞，引弓射击，并想着这发必中，然而弹丸却在
空中就被飞飞给打下来了。不知不觉间，飞飞已经飞身上梁，步轻履盈，沿壁而走，灵活
的像只猴子一样，韦生射出的弹丸没有一发命中。韦生于是运剑于手，急起直追，但飞飞
身法灵活飘忽，戏闪缠斗之间，与韦生距离不过一尺（注6）。韦生虽将飞飞的短马鞭斩成
数段，却始终无法伤其分毫。过了许久，僧人终于过来把大门打开，并向韦生问道：“阁
下为老僧除去此害了吗？”韦生便将刚刚战斗的经过一五一十地跟僧人说了，僧人于是一
脸惆怅，转过头去跟飞飞感慨地说：“先生已经证明了你具备当强盗的身手了，之后要怎
么样，你就自己看着办吧。”僧人在之后与跟韦生彻夜长谈剑术与弓术，直到天将亮时，
才将韦生送到路口，并赠与他百疋（注7）绢布作为饯别礼，然后才与韦生含泪而别。