我的奶妈沧州李老太太,她儿子叫柱儿,说以前在海边放牧时的事:
有个煮盐工人晚上正准备要睡了,听到室内发出窸窣声音,
当时月光很明亮、直接穿过窗户照进屋内,藉著月光看并没有人,以为是虫子、老鼠;
过了不久,听到吵杂说话声从远方接近,其中有人连喊“跑进这屋子里了!”
盐工还在讶异时,说话的人已经走到窗外了,还敲窗户问“某某人妳在里面吗?”
屋子里有人边哭边答“在。”
又问“要收留妳吗?”
哭声“留。”
再问“妳跟他睡了吗?还是没有?”
哭声哭了很久,才说“不一起睡,谁愿意收留人?”
窗外的声音抱怨说“坏了!”
另外有一个妇人出声大笑,说:
“我早说她跑去别人家,一定会被人趁机色色,
你却说不一定,现在不是被我说中了?看你还怎么把她带回家”
说完之后,有几个离开的脚步声,然后就安静下来了。
不久后,妇人又大笑说“事情都这样了还不肯放弃?你以为自己多行啊?”
然后敲窗户跟盐工说:
“我家婢女逃到你家,既然你已经跟她睡过了,那就没有抓回她的道理,
这并非是你引诱她,所以我们家老家伙不能找你碴,
如果他还来找你麻烦,有我在、谅他也不敢能什么;
你们好好睡,我先走了。”
盐工刺破窗纸往外偷看,什么都没看到,
回头看屋内时,却突然看到床上躺了一个美女,
他又惊又喜,问对方怎么会在这,
美女说“小女子是女狐妖,被住在古墓里的狐妖买去当妾,
但正妻极度忌妒,每天都鞭打苦毒,我心想再继续下去会死,所以逃出求生,
之所以不先告诉您,是怕您会害怕而不留下我,那时我势必会被抓回去,
所以我先躲在床脚边,等她们追来时才冒险说我已失身,
希望她们能放弃不再追我,还好真的成功,
既然我有幸逃脱,从今之后生死都跟着您了。”
盐工怕突然冒出一个老婆,会被其他人怀疑、导致发生问题,
女子说“我能隐身不被其他人看到,像刚才就缩小到只有几寸长,您忘记了吗?”
于是就收留她,两人成为夫妻,她也能跟一般贫穷人家妻子一样亲自做家务,
盐工家财靠她竟得以小康。
柱儿是盐工的表哥,因此知道这祕密,
李老太太转述这事情时,说狐女目前还在,但至今又过了四十年,不知道如何了;
这个婢女遇到危难,只好说谎污蔑自己,可说是铤而走险,
因为谎称已失身,则原夫没办法让她回家、正妻也有理由赶她走,
这个冒险之计,实际上也正是决胜的计策,她实在非常聪明;
只是她原夫当初不先考虑后果就将她找进门、之后又不救她,
才使得她无助又无路可逃,只好施此策来自救,最后造成此结果,
如果原夫当初能先考量自己的能力有没有办法承担,就不用惹出这么多后续麻烦了。