孤树上人，不知道出身何处、也不知道本名，明朝崇祯末年来住在沧州的破庙里，
我高祖父纪坤 (字厚斋) 曾写诗送他*1；
某天在灯火下唸经，听到窗外有窸窸窣窣声音，像是有谁在外面，
因而大声质问“是谁！”
对方也大声回说“我是野外狐，特地来此听经文。”
上人“某寺庙的法说会说法大会最盛大了，怎么不去那听？”
狐狸“那是特地在有人的地方唸经，而师父是在无人的地方唸经。”
后来上人跟高祖父讲这件事，高祖父说：
“师父跟我讲这个，就也是在有人的地方唸经了。”
上人因此惘然若失了很久。
(孤树上人唸经、一只狐狸在听，称为“孤树一只”.....)
*1 隔林彷佛寺门开，便访幽栖老万回。草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来。
闲云无意时相值，野鸟忘机两不猜。满院春风同一笑，金经堆架任生苔。