[闲聊] 阅微草堂笔记 和尚先知

楼主: mstar (Wayne Su)   2021-11-21 18:57:23
范家相说:
以前某次搭船过钱塘江,有个和尚也一起上船,
和尚迳自把椅子放在边边,靠着桅杆坐下,不开口跟人讲话,
其他人跟他聊天,他也只是随口回应,眼睛却看着别处、好像很不高兴,
我看他一付很高傲的样子,就不再跟他讲话了。
当时西风极强劲,我突然灵感来了,作了诗的前两句“白浪簸船头,行人怯石尤。”,
但想不到下联该怎么对,沉吟了好久都想不出适当的句子,
和尚突然闭眼诵出“如何红袖女,尚倚最高楼。”
我不懂他句中意思,问他所指的是什么,但和尚依然不回答。
船到对岸,正在绑缆绳时,就看到附近楼房上站着一位穿着红袖子的少女,
我大为吃惊,连忙问和尚怎么知道的,和尚说“偶然看到的。”
但当时船上只能看到渺渺江水,顶多模糊可见岸边有房子,但不可能看出诗中样子,
怀疑他是不是能预测未来,要继续问个究竟,但和尚却已经走远追不上了;
我心中惘然、不知怎么回事,心想“难道是骆宾王再世?”
(诗人宋之问到杭州灵隐寺逛,看到风景后顺口作了诗的开头,但也是想不出后续,
寺里的老和尚帮他接了几句,才让他产生灵感、回去后当晚完成整个律诗八句;
完成之后再到寺里向老和尚道谢,但他已经离开不知去向了,
多方打听查探才知道,老和尚正是徐敬业讨伐武则天失败后,出家躲祸的骆宾王。)
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2021-11-21 19:56:00
根本没对仗啊....
作者: MerinoSheep (美丽奴羊)   2021-11-21 20:07:00
绝句又不用对仗...
作者: BuriBuri (不理不理左卫门)   2021-11-21 20:25:00
说不定红袖女是跟他约好要见面的
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2021-11-21 21:00:00
是没错啦 但这样故事看起来不会觉得有多神啊
作者: eric999 (eric999)   2021-11-21 21:53:00
窃以为 最后一句应该翻成 难道是跟骆宾王一类的人 会较合理:大才子避祸遁入空门
作者: holybless (D.)   2021-11-21 22:13:00
老和尚发动能力眼睛旁会冒出血管
作者: GaryOak (机掰人)   2021-11-21 22:16:00
下联指的应该是下面两句的意思
作者: discoveryray (chih)   2021-11-21 22:45:00
不能只是视力很好吗
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2021-11-22 12:10:00
来太多次了,每次红袖女此时都在楼上
作者: F04E (Fujitsu)   2021-11-22 12:52:00
和尚:视力好也要跟你报告腻
作者: peter89000 (彼得二郎)   2021-11-22 16:09:00
和尚:我拢呷PPLS,介绍你好药
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2021-11-22 18:38:00
酷 跟泥可啦斯某出电影的角色有点像
作者: RLH (我们很近也很远)   2021-11-23 08:42:00
最后一句 又是一个骆宾王 比较像在发牢骚 调侃和尚又不是政治斗争失败 神神祕祕什么
作者: eric999 (eric999)   2021-11-23 11:32:00
清朝文字狱盛行 加上康熙朝又有诸子争立之事 用骆宾王的典故很贴切啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com