[闲聊] 《太平广记》之〈离魂记〉 jyokairin PTT批踢踢实业坊

楼主: jyokairin (水龙吟) 2020-02-24 12:23:33

大家好，
因为最近往前翻了翻古人八卦板这里的文章，
发现也有神怪一类的古文翻译，
所以就将之前别板那里的翻译文重新整理与润饰后也发表于这里，
希望这类神怪类的古文各位会喜欢。^^
＊警告：内含恶搞元素，非单纯的白话翻译，在阅读之前先提醒一声！！！

作者: tarzanboy (泰山男孩) 2020-02-24 15:52:00

悟天克斯

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2020-02-24 16:23:00

DOPPELGANGER?

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2020-02-24 16:48:00

所以原是一个八舞，后来分裂成耶俱矢和夕弦？

作者: berlin5566 (berlin55) 2020-02-24 17:20:00

会不会张镒找了相似的假扮女儿，女儿回来就掰出这故事

作者: ocean11 (深海) 2020-02-24 19:01:00

楼上说的还真有可能

作者: CGT (Peter) 2020-02-25 00:00:00

哪个是本尊? 哪个是分身?

作者: holybless (D.) 2020-02-25 00:05:00

给罗礼士揍一拳有1%的机率会出现自己的分身

作者: mstar (Wayne Su) 2020-02-25 00:16:00

从“卧病”来推断，应该房间那个是假的，怕女儿私奔事情传出去丢脸，找人假扮并宣称得病，

作者: coollonger (转角遇到旺~) 2020-02-25 10:31:00

M大推测合情合理

作者: greywagtail (小灰) 2020-02-25 13:02:00

上面的推测好合理喔，之前都没想到！！

作者: teakdavid968 (BattleLOL) 2020-02-25 22:33:00

双飞欸

作者: gtfour (朱兆兰) 2020-02-27 11:44:00

反正假扮的那位进了船上把身上衣服脱下来给真主穿上然后躲在船上真主再套著替身的衣服走出船外说两个已经合体了

作者: gentleman317 (耶也耶ya) 2020-03-16 02:51:00

搞不好是双胞胎如仙跟如梦我全都要

作者: STARKUO (亿载金城武) 2020-05-25 02:21:00

推

继续阅读