[问题] 传胪仪式的问题

楼主: dudeboy (讨嘘至尊)   2018-05-16 16:07:53
明朝笔记 涌幢小品有一则传胪仪式失去秩序 所以官员被处罚的故事
嘉靖十一年。上御殿。传胪。诸进士皆集阙门。一序班谬传。令儒服以进。首名林大钦及
诸进士。巾袍者百余人。次名孔天胤。以更服止掖门外。诏问状。鸿胪卿王道中以为礼部
失于晓谕。
感觉有点懂,但最关键的两句反而看不太懂。序班是一个小官,他传递了错误的讯息,
所以把进士们都叫进去,第一个唱鸣林大钦(我查了,他是状元)和其余进士。
接下来这两句就不太懂了,我看文字乱猜,
巾袍者百余人,是不是说没穿正式朝服的有一百多人。
次传孔天胤(探花),还在掖门外面换衣服,还没准备好?
作者: RZPTT (歌剧魅影)   2018-05-16 17:55:00
我看到的版本是"首名林大钦及诸进士,不服进士巾袍者百余人"不过意思应该差不多就如原po所猜那样包括状元在内的一百多个进士因为序班误传穿了错误服装上殿探花则还在换衣服而待在掖门外没能及时进殿更正,孔天胤应该是榜眼才对(所以文中称他为"次名")
楼主: dudeboy (讨嘘至尊)   2018-05-17 22:51:00
我懂了 我看的书有缺漏字 难怪读不懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com