[问题] 金日磾之子为弄儿？ yejie PTT批踢踢实业坊

楼主: yejie (夜街) 2018-04-24 10:48:38

汉书：“日磾子二人皆爱，为帝弄儿，常在旁侧。”
请问当时的弄儿，跟后来近代的弄儿的意思是一样的吗？
又如果一样的话，这不就成了汉武帝折辱金日磾了吗？这样金日磾杀了儿子不就等于打了
武帝的脸？

作者: saviora (飓风之翼) 2018-04-24 19:16:00

从艺文类聚-宠幸就是那个意思

作者: jason222333 (发呆) 2018-04-24 20:34:00

男男？！

作者: otapiggy (otapiggy) 2018-04-25 11:08:00

应该是像东方朔之类的角色

作者: WGTH (<|°_°|>) 2018-04-26 09:41:00

汉书后面都写出来啦

作者: dobeqoo (问候) 2018-04-26 13:35:00

好想知道各位大大在讨论什么请赐教

作者: O97 (097-最近有时无法打中文) 2018-04-28 10:59:00

上网去查了一下，只看到"逗弄孩儿"。总觉得应该不只这样？

作者: dobeqoo (问候) 2018-04-28 17:50:00

求大大翻译不太理解

作者: saram (saram) 2018-04-28 23:22:00

是"弄"臣吧.专搞笑的.润滑君臣间的严肃关系.

作者: march20 2018-05-01 03:24:00

楼上润滑一词下得好微妙 www

作者: Ruth (Ruth) 2018-05-15 15:55:00

就跟卫青、霍去病受到汉武帝“宠幸”是一样的意思

继续阅读