楼主:
saviora (飓风之翼)
2017-08-13 00:07:08(白话)
以故尚书之峻加金吾之世荫，上犹以为慊也 (原文)
皇帝对前几任尚书极为严苛、连赏赐庇荫子孙锦衣卫都觉得不爽，却对他重重赏赐 (白话)
敝人对这段翻译有点小意见
因为根据澄怀园语卷之三
木匠徐杲以一人筹算经营，操斤指示，俄倾即出，而斫材长短大小，不爽锱铢，
大工两三月告竣。世宗眷注优异，加尚书衔，并赐金吾世荫，亦往事之罕见者
所以感觉那段话可能这么翻也许比较妥当
皇帝加封徐杲尚书如此高的官位以及庇荫其子孙官爵，仍觉得不够
峻可以解读成高大 慊亦可解读为不满足