※ [本文转录自 historia 看板 #1Ol1v_NI ]
作者: BigMidDay (大中天) 看板: historia
标题: [疑问] 国小入门东周列国志or东周史普书
时间: Sun Mar 5 22:19:39 2017
因为每年固定有送生日礼物给好友们的小小孩。
只是我都是送书，中西方至少各一本。
中国古典文学的部分，我是有计画性的赠书，
从　超简单改写版　到　较普通改写版，进而希望到原著，
从西游到三国，进而到东周列国志。
自己私心是100%目标，升国中暑假时，小小孩可以看完上述三本原著。
西游记，选择多到变成一种困扰，要花很多时间挑书。
而相对极端的，却是东周列国志。
以目前‘市面上贩售’的有：
Ａ、风车文化，儿童一定要读的国学经典漫画版：东周列国志（上）（下）
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/004286907
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/004286908
Ｂ、三民书局，东周列国志
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/002563481
C、幼福，东周列国志
http://www.168books.com.tw/item.jsp?item=1098&kind=10
D、世一，白话东周列国志
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/003049393
(以上连结，有试阅可点)
若作为入门书，或许ＡＢ两本都可以。可惜，只是没有注音。
Ｃ有注音，但内容都还比ＡＢ更简略。
他们之所以可以列为入门书，就是他们真的就是属于超简单的改写版。
也正如此，很多精彩的情节都被删除了。
而世一，这本白话东周列国志，就比较奇特一点。
世一虽然是童书的出版社。
但它这一套白话系列，特别是这本白话东周列国志，
基本上不算改写，几乎就是沿用原著的架构，只是把内容依据段落浓缩成白话文。
只是没有注音，没有私名号，尺寸过小造成字也过小。
然就大人来说，勉强可以接受，还是读得津津有味。
但对于人名要怎么画私名号，出现了‘伯’，他到底是爵位称，还是就刚好是他名呢？
这姓名的部分，还是比较苦手。
自己私心希望有没有类似世一的版本，但有注音，以及私名号，
重点是希望有关系图与注释。
更重要可以增加对于春秋战国时代的人物命名方式可以解说。
因为当代的名命与现在差很多，所以我才会希望有关系图。
而所谓的注释，不是指什么名词解释。反正都已经白话。而是情节的注解提示。
例如，第一回就会出现了晋国四家范氏的祖先。
希望在第一回这边，可以有注释提点他跟后面哪个章节有相关。
但到了范氏的时候，在该章回时，可以注释说回看第一回第几页。
毕竟东周列国志人物太多，同一脉都可以阿祖阿公到孙子都会登场。
也这些提点，也让小小孩可以方便查阅。
希望大家可以不吝推荐，简体版的也可以。

看了一下好读出版社 似乎也没有出东周列国志的样子

小时候看东方出的 现在不知道还有没有

推一个，有结论的话我也想跟进

东周列游记 ww 国小的时候人家送一本文言文给我看全部看不懂 ww

东方出的每遍都还有插画第一回有晋国范氏吗?记得是烽火戏诸侯?东方出的叫东周列国演义 你可以再找找http://findbook.tw/book/9787020089062/basic上面是对岸的...囧http://goods.ruten.com.tw/item/show?21108094045813露天的 正牌台湾东方

露天开起来 却是白画面 惊叹号东周列国演义 果然是关键字 我用错了

就GOOGLE 东方出版社 东周列国演义来找吧

郑问:东周英雄传

看东方出版社的书长大，小时候边看边觉得有趣就是了

蔡东藩的系列非常好看。比东周列国志好看。

小学生某些书看原文是可以懂的 不一定要看白话改编本

高年级小五小六 看得懂三国演义 水浒传原著 这个比较没问题 中年级可能有点小吃力 但重点是先让他们熟悉故事大纲与人物 用改编本建立熟悉感 应该有助于原著阅读吧?刚刚看线上版 蔡东藩系列 差不多跟三国水浒的用字遣词不像东周列国志 那么生硬

看热情吧 记得我三年级 就从三国电动到演义原文也吞得下去

真的 有玩电玩 就有另类的熟悉度 很快能入手原著 只是目前送的对象都是小萝莉 玩电玩 恩.....