[闲聊] 清稗类钞 没学问

楼主: Pellaeon (秋风孤剑李鸿章)   2016-09-08 12:25:11
看到m大翻译一系列清稗类钞 自己也看的很过瘾
甚至跑去找文本来看XD
看到两篇觉得好笑 跟大家分享一下
《小试文怪谬》
小试文(童子试)考试时,总是各种荒谬错误,如有引用《尚书‧秦誓 》中
昧昧我思之,却写错成妹妹,考官评语:“哥哥,你错了!”又有以侍奉父母
为题,考生承题写说:“父母是何物?”考官评语:“父是阳物,母是阴物,
阴阳配合,生你这怪物。”又有以鸡为题目,到中比的时候写说:“这是黑鸡
吗,还是白鸡呢,还是不黑不白的鸡呢?”考官评语:“是芦花鸡。”对比则
写道:“是公鸡呢,还是母鸡呢,还是不公不母的鸡呢?”考官评语:“是阉
鸡。”
===
小试文怪谬百出,有引用昧昧我思之,误作妹妹者,阅者评曰:“哥哥,你错了。”又有
事父母题文,其承题曰:“夫父母,何物也?”阅者评曰:“父,阳物也;母,阴物也。
阴阳配合,而乃生此怪物也。”又有鸡字题文者,中比曰:“其为黑鸡耶,其为白鸡耶,
其为不黑不白之鸡耶?”阅者评其下曰:“芦花鸡。”对比曰:“其为公鸡耶,其为母鸡
耶,其为不公不母之鸡耶?”阅者评其下曰:“阉鸡。”
《孔子之后有孔明》
桐城张廷玉之孙张若霈,以部郎身分到山东济南,他擅长谈论。当时藩台阿某没
什么学问,却喜欢自以为世家大族。一日,官署里面演戏,找来同事开宴会,当时
在演孔明借箭,阿某笑着跟客人说“孔子有后代孔明,可见善人自有善报。”大家
都知道他错了,可不敢多说,只有张发言说:“不只善有善报,看看秦始皇之后代
秦桧,难道不是恶人有恶报吗?”籓台连忙点头赞同。
===
桐城张文和公之孙若霈,以部郎出为山东济南府,善谭论。时藩司为阿某,胸无点墨,好
以门阀自矜。一日,于署中演剧,遍招同官欢宴,时演《孔明借箭》,阿笑谓座客曰:“
孔子之后,乃有孔明,可见善人自有善报。”众知其误,莫敢置对。张独进曰:“岂独善
人有善报,试观秦始皇之后,乃有秦桧,岂非恶人亦有恶报乎?”藩司点头称是者再。
作者: viwrabbit (流星雨)   2016-09-08 12:41:00
后面一则 孔明“借”箭;第一则阅卷者还满有趣的
作者: hizuki (ayaka)   2016-09-08 12:58:00
马某人党老爸可谓倒楣至极,延期退休才当到十等党工
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2016-09-08 13:36:00
看到芦花鸡 笑开了 XDD
作者: mithralin (工口)   2016-09-08 13:39:00
二月河又抄了
作者: peter89000 (彼得二郎)   2016-09-08 13:42:00
阿某 是满人吗
作者: oldfatcat (老肥貓)   2016-09-08 15:05:00
毛头星、独火星兄弟共同表示:
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-09-08 15:06:00
第一则还满好笑XDD
作者: ocean11 (深海)   2016-09-08 16:32:00
跟现在偶尔在网络上看到小学生的考试卷差不多吧XD
作者: bobju (枯藤老树昏鸦)   2016-09-08 18:45:00
招来不幸的鸡
作者: Uber (Uber)   2016-09-08 19:59:00
大家来虎烂 XD
作者: GEKKAKAJIN (天桥底下说书的)   2016-09-08 20:18:00
第一则还以为考官会批:醒醒吧,你没有妹妹!XD
作者: Yenfu35 (廣平君)   2016-09-08 21:37:00
第一则让我想到〈祭妹文〉作者(妹控)袁枚XDDD
作者: abine (鱼干人妻小气猪)   2016-09-09 09:57:00
芦花鸡XDDD 阉鸡XDDDDD
作者: zien0223 (LazyCat)   2016-09-09 10:19:00
哥哥你错了XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com