“刘孝铭除假鬼”
河北保定人刘纯，生来有力、两手能举六百斤重，人皆是他为勇猛之士。
喜欢行侠义、学拳术：有游艺卖拳者经过，一定提供吃住盘缠，所以开销极大；
父母过世后，变卖家产开始远游。
某天走山路，天还了还没到村落，还好月光够亮还可看到路，
单身走了一里多后看到古庙，碎瓦危墙、门窗破烂，看来久无人住；
刘进去后用大石顶住门，里面积满灰尘，只好找地方直接躺平睡。
没多久听到推门声音、发现有异状，突然发出很大声响后墙角崩落，
月光照射下看到墙外站着一只巨大的鬼，
偶然有云遮住月亮而看不清脸，但眼光犀利盯着刘看。
突然这鬼 朝着刘扑来，刘立刻拿棍子一击、马上倒地，
靠近一看，红发、绿脸，面目狰狞可怕，
但发现它口吐鲜血，所以确定不是真的鬼，马上多补几下打到死。
天色渐亮后刘出发续行，走五里后遇到村庄，肚子而进餐饮店去，
店老板觉得讶异而问“山里常有鬼怪，你晚上走来有遇到吗？”
刘一一告诉他。
老板听到后非常高兴，马上告诉村里的人，还请他喝酒。
原来村子有盗贼常躲在山里假扮鬼怪，
遇到独行的旅客就出来吓人以谋取财物，曾有人因此被害死。