是你的问题没错
更何况不是只有台湾称呼Benz，东亚都称呼Benz，你提供的资讯根本是错的
台湾的母语不是印欧语系，习惯一个字一个音
Mercedes的音节这么多很难念，Benz简单好念当然念Benz
全名是Mercedes-Benz，太长了所以要简称
要简称哪一个都可以，这么爱纠正别人，干脆你听到西方人说Mercedes的时候也纠正他
要念完整的Mercedes-Benz，否则就是错误
你只是想显示高人一等的心态才会炒作这种无聊的问题，无聊
※ 引述《zexon97 (莫古洛)》之铭言：
: 品牌创立一开始就是以Mercedes为名
: 1923年跟Benz & Cie.合并才加上Benz
: 中文就算了，官方也是直称奔驰
: 但英文的话，全世界大概就剩台湾称呼Benz
: 跟外国人聊，讲Benz对方还会疑惑一下
: 基本上要讲Mercedes对方才会直接反应过来
: 虽然台湾正规车评大部分还是会完整的唸出Mercedes-Benz 但讲Benz的人还是很多
: 看到别人讲Benz就跟看到哪那、在再不分一样
: 会有一股想纠正的冲动
: 是我的问题吗
: 0.0