[问题] 看到Benz而非Mercedes Benz会觉得怪吗 zexon97 PTT批踢踢实业坊

[问题] 看到Benz而非Mercedes Benz会觉得怪吗

楼主: zexon97 (过渡期) 2023-04-06 01:00:37

品牌创立一开始就是以Mercedes为名
1923年跟Benz & Cie.合并才加上Benz
中文就算了，官方也是直称奔驰
但英文的话，全世界大概就剩台湾称呼Benz
跟外国人聊，讲Benz对方还会疑惑一下
基本上要讲Mercedes对方才会直接反应过来
虽然台湾正规车评大部分还是会完整的唸出Mercedes-Benz 但讲Benz的人还是很多
看到别人讲Benz就跟看到哪那、在再不分一样
会有一股想纠正的冲动
是我的问题吗
0.0

作者: kevin2003540 (大头) 2023-04-06 01:11:00

奔驰KTV 台南文化了解一下

作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王) 2023-04-06 01:43:00

有够无聊的问题这是洗文吧

作者: DANTEINFERNO (DANTE) 2023-04-06 05:23:00

huracan aventador bmw porsche美式唸法都和正式唸法不同结果都通用奔驰算简单所以才会有人用这来表现优越感 Bayerischeotorenerke Aktiengesellschaft全念出来看看有几个人懂Bayerischeotorenerke Aktiengesellschaft 有字被吃了= =

作者: a30294antony (Antony) 2023-04-06 08:05:00

对啊国外都讲Mercedes

作者: nykd54naze06 (顶级A片) 2023-04-06 10:34:00

唸名字都能唸出优越感跟听团仔一样

继续阅读

Re: [问题] 女生选车 BENZ CLA 200或GLA 180RV [讨论] 8891怎么近期都没有阿基拉fmdlUT [分享] 苏花改这样走快很多loveyeh [问题] 250 万以内休旅车，保值为前提webber0426 Re: [问题] 丰田油电车的B档ZZZZ0 [讨论] 丰田C-HR应该是动力小、价格贵才卖不好oftisa [问题] 女生选车 BENZ CLA 200或GLA 180aner [问题] 18岁出车祸家长要赔吗？aass5566 [讨论] 连假出游是不是抓最后两天最不塞?eddisontw [分享] 2023年新西兰南岛自驾分享devil4227