Re: [问题] 福特汽车台语发音

楼主: tw78789798 (tw78789798)   2021-08-29 01:37:38
老人家以前很势力眼的,国产车都会加个"啊"在尾音来贬低价值
以前五大国产车只有TOYOTA好一点,会唸英文,刻意的就唸
丰田啊
厚落啊
喜咪啊
三菱啊 货车箱车叫中华啊
裕隆啊
代发啊
进口车部份就不会有啊的尾音
逼库
灰啊豆
欧PO
玻塞
煞吧
某囉某
连那时代被瞧不起的韩国车都没有啊的尾音
※ 引述《alaokj (这么多自以为是的人)》之铭言:
: 老一辈叫某些牌子、现在年轻一辈听来应该都黑人问号
: 大概只有米浆/便鲁(台语)没有代沟
: 其他像~~
: 老一辈只要是honda的车都叫他喜美
: 大概是以前civic真的卖太好
: 喜美雅歌、喜美、喜美休旅
: 你讲honda、他们可能想到摩车
: 如果听过三阳喜美、或直接叫三阳的
: 那就更老了
: 标致、这个还不够老,不过已经很多人听不懂了
: 就是Peugeot啦
: 裕隆~这个跟三阳一样,把制造商当厂牌喊
: 以前不管事飞羚/303、还是nissan霹雳马
: 反正只要严家的车都叫裕隆
: 还有就是原文的福禄仔、这就不解释了
: 以前台湾有在代理的厂牌真的很多
: 老人家聊车子都有自己记的方式
作者: googleeeeeee (估狗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)   2021-08-29 01:53:00
原来是贬低的意思,难怪人家都会说 靠杯阿
作者: suitup (hey Suit Up!)   2021-08-29 01:54:00
现代仔哇某爱
作者: benedict76 (ben)   2021-08-29 01:56:00
小孩叫因仔,难道也是贬义?
作者: berryc (so)   2021-08-29 02:00:00
某些时候讲因仔的确是贬义... ex: 大人在讲话因仔去边啊就是指小孩子不懂事不够资格参与大人讨论
作者: benedict76 (ben)   2021-08-29 02:04:00
你那是整句话吧!不然因仔本身没贬义啊!
楼主: tw78789798 (tw78789798)   2021-08-29 02:19:00
不是尾音啊就是贬,别混为一谈,在汽车确实是,机车可以唸欧兜麦或"欧兜麦啊"就是贬的意思
作者: benedict76 (ben)   2021-08-29 02:39:00
边噜阿我们这边也常说啊!
作者: tyrande (泰兰德)   2021-08-29 02:53:00
怎摸这么好笑...
楼主: tw78789798 (tw78789798)   2021-08-29 02:59:00
你们那边的人都是屁股插柄,面路都当便宜货
作者: zong780405 (Tikky)   2021-08-29 07:32:00
不认同加尾音就是贬义。
作者: ryan0714123 (Ryan)   2021-08-29 07:36:00
那个仔字在台语本身就有轻视的意味客人仔(客家人)、少年仔、外省仔、普筛仔
作者: love581 (球给痣劫!!我爱他的熊庹)   2021-08-29 08:52:00
说没贬义的是不会台语吧...
作者: tp6pt (na)   2021-08-29 09:00:00
其实不一定是贬意,像烟斗啊就是帅哥啊
作者: hcshin (behind the mask号:)   2021-08-29 09:02:00
“丰田啊”是要怎么发音? 有人这样讲的吗?除了烟斗啊是帅哥,还有水姑娘啊是美女。说有贬意的是不懂台语吧
作者: tp6pt (na)   2021-08-29 09:04:00
狗猫树草,小一点的都可以在前加啊,像牛就不会。所以只是要形容小车跟大车的分别吧以前国产车的排气量都很小,有个两千xc 就可以讲台湾奔驰、东洋奔驰了
作者: faache17 (海鸥费里曼)   2021-08-29 09:07:00
不是每个情境加啊都是贬义的
作者: Sinchiest (超级Sinchi)   2021-08-29 09:18:00
作者: as0825 (Kevin Shao)   2021-08-29 09:50:00
啊是尾音吧
作者: hoverfall (PO这干嘛干这OP)   2021-08-29 11:33:00
贬你的大头鬼啦 难到黄金念金啊也是贬义?
作者: tripot   2021-08-29 11:56:00
有贬义 呆八郎 跟 呆八郎啊 就有差
作者: neoks111   2021-08-29 11:57:00
Toyota 都叫 牛头牌(台)
作者: joyca (joyca)   2021-08-29 12:19:00
原来4x仔也是仔的感觉有种英文的Chink(中国佬)japs(小日本鬼子)S舺电影里也有树林“仔”的戏谑用法
作者: yist (farmer16)   2021-08-29 13:17:00
25楼给的图已经讲得蛮清楚的了 不是加了啊就一定是轻视 要看语境
作者: lapdada (蓝p)   2021-08-29 13:50:00
XDDDD 太好笑了
作者: benedict76 (ben)   2021-08-29 14:16:00
小薇"阿",妳可知道我多爱妳,没贬义啊!
作者: jkreg (葛顿哥)   2021-08-29 14:38:00
乱讲,那是语助词,米浆仔不就也有啊
作者: aries5420 (aries)   2021-08-29 14:52:00
楼上说没有贬义的都不懂台语
作者: rebai (安德鲁)   2021-08-29 14:56:00
Toyota尾音就是阿了
作者: owentsai (佛斯法兰德)   2021-08-29 15:17:00
黑白讲
楼主: tw78789798 (tw78789798)   2021-08-29 15:24:00
只听过米浆ㄟ面噜ㄟ,没听过面噜啊米浆啊
作者: ludwig0201 (ERIC)   2021-08-29 15:53:00
多数老人家爱死丰田,有几个会贬低
作者: ferran   2021-08-29 16:32:00
美樱啊你没听过吗…
作者: hunchisin (iouiou)   2021-08-29 17:35:00
大众,以前叫大庆?
作者: hcshin (behind the mask号:)   2021-08-29 18:54:00
贬你的大头鬼啦 难到黄金念金啊也是贬义? 笑了一堆人自以为很懂台语,结果被打脸
作者: skyant (华仔)   2021-08-30 13:56:00
王建民新闻都写建仔 一定是贬义瞧不起MLB

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com