原文连结：https://pse.is/3dcpbn
原文内容：
代号992的现行Porsche 911自2019年4月在台发表以来，包含了经典Carrera Coupe与敞篷
Cabriolet、性能加强的Turbo与GTS等车型都陆续抵台开售，而对于那些有着老灵魂、老
车痴狂的Porsche粉丝来说，比经典更加经典、比敞篷更为气派的莫过于全面提升的Targa
车型，这次随着限量版本Heritage Design Edition的驾到，Porsche Taiwan宣布911
Typ 992 Targa 4S正式开售。
Targa的诞生原本是为了对应安全法规的需求，在当年敞篷车型普遍有着侧向刚性不足的
情况下，各车厂都有着为车体加设额外防滚笼的设计，以弥补少了硬式车顶后在结构上的
弱点，而对于这超出原始设计的部件，Porsche巧妙地将其融入整体车辆美学之中并取名
为Targa并终铸造一代经典；时隔50年后，Porsche不仅基于现行911发表全新Targa车型，
更宣布将推出四款“Heritage Design”、并以全新992世代Targa 4S作为首发。
专属Heritage Design Edition车型的Cherry Metallic金属樱桃色带有内敛而蕴含光影变
化的色泽，为了重温50年代以降的赛车氛围，曾经自996世代的泪眼造型、经993回归经典
圆灯造型的LED Matrix矩阵式头灯灯具，Porsche在后方拉描了带有复古意味的纯白赛车
线条，搭配车侧底部腰线与对应“Targa 50周年”的号码牌，即便标配前20吋、后21吋的
轮圈在造型上使用了简洁5幅式样，不论远看或者近看都难以定义这Targa 4S的美学应当
归属哪个特定年代、而是仅有赞叹。
既名为复刻、所采用的元素自然要致敬当年传统，包含车头端点、轮圈乃至于方向盘与其
他部位，所采用的Porsche Logo规格几乎完全复制1950年代，且车身所用Targa字样与车
尾铭标，所使用的也并非惯用亮银、而是能够回想起历史荣耀的闪耀铜金色，配合著已成
为当代Porsche招牌设计的连线式尾灯灯组造型，以及位于车尾顶部栅栏的Heritage
Design铭标，尽管都是微小细节，所堆叠出的也尽是属于Heritage Design Edition的无
比质感。
上市之初Porsche即表示992在内装方面固然增加了许多科技化的元素，但不论是仪表造型
、中控台布局或是整个座舱空间，简约线条设计都是为了致敬初期911而生，诚然在Targa
车型上并未做出任何调动，但本次的Heritage Design却以这本就极简复古的框架再度翻
玩，以相当耐看的Atacama沙漠米色OLEA Club皮革作为基底，于筒型座椅中央、门板等处
运用了灯芯绒材质结合，创造出相当Old School的视觉风格（限量车型也提供了
Bordeaux Red酒红色与黑色作选择），且在副驾驶座中控台面板处，同样精心设置了
Heritage限量铭牌以彰身份独特。
性能方面Targa 4S则与现行992 Carrera 4S相同，3.0升招牌水平对卧六缸双涡轮增压引
擎，最大马力450ps（331kW）/6,500rpm、最大扭力54.04kgm（530Nm）/2,300-5,000rpm
的动力输出，搭配仍是招牌的8速PDK双离合自手排变速箱与全时四轮驱动系统，
0-100km/h加速仅需3.8秒，选购跑车计时套件之后更可缩短至3.6秒，而那些玲瑯满目的
性能辅助系统如PASM主动悬吊调整、PTV Plus扭力分导与最新世代Porsche Wet Mode湿地
模式等，也都只是为了让全新992 Targa 4S拥有史上最佳操控反应而配的锦上添花罢了。
Porsche最独特的地方在于，尽管过往每一个世代都有对于“操控”有着独特的诠释、且
每一款911也都有个别的拥护者，甚至在赛道爱好者的眼中，GT2与GT3都是一台台不可多
得的强悍战驹，但不论你喜爱与否，看着那写入历史的双圆头灯造型，抑或是将传统转化
的银色烤漆防滚笼造型，这限量992台的Heritage Design Edition便是用了最完美的方式
表达当代Targa 4S迷人之处，而随着车型正式开卖，虽然后续的车主同样能透过Porsche
Exclusive Manufaktur个人化订制服务，将自己订购的Targa 4S以独特的方式诠释经典，
但不可否认的，不论是那Cherry Metallic车色、专属铭版或者那整体透出来的氛围，看
著的确是会让人赞叹“错过可惜”呀。
2021 Porsche 911 Targa 车系建议售价如下：
992 Targa 4S，NTD 7,920,000。
Heritage Design Edition Targa 4S，NTD 10,030,000。
心得/说明：911 Targa就是美!而且又值得蒐藏!特仕版本台湾这次只有14台的配额，被
秒杀真的也只是刚好而已，有钱还不一定买得到!
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊