原文连结：https://bit.ly/2DKDLvB
原文内容：
德国法院禁了！特斯拉不准使用“自动驾驶”字眼宣传 Autopilot 功能，避免误导消费
者
特斯拉的 Autopilot 自动辅助驾驶功能强大，但实际上还是辅助性质，驾驶人依然需要
关注路况以便随时接手控制车辆。但就因为 Autopilot 的名称和官方叙述不够明确，恐
有误导之嫌，所以德国法院日前裁定，特斯拉不能再声称、暗示其车辆具备自动驾驶功能
。
Wettbewerbszentrale 是德国最大、最具影响力的跨境自律监管机构，主要针对不公平竞
争采取行动。先前特斯拉在德国宣称 Model 3 的节能特性可帮消费者省下 5,000 欧元的
购车经费，就被 Wettbewerbszentrale 认为宣传手法太过武断且缺乏透明度而提出抗议
，最后特斯拉也同意删除相关的宣传叙述。
在这之后，Wettbewerbszentrale 再度盯上了特斯拉，认为特斯拉的 Autopilot 的官方
叙述恐有误导消费者之嫌，这个用词，可能会让车主误以为自己的车已能在道路上实现完
全的自动驾驶，但事实上并非如此，因此向德国法院申请了禁令。
德国法院日前也已经做出裁定，要求特斯拉日后不能在官网或任何的文宣上以任何形式宣
传或暗示特斯拉旗下车款具备自动驾驶功能或潜力。
不过这项禁令还未完全定案，因为特斯拉还可针对法院的裁决再进行上诉。
特斯拉目前还未对外宣告是否上诉，但马斯克本人倒是已经在 Twitter 上有所回应。
老马没提到诉讼，但发挥了一如以往的耍嘴皮子强项，表示德国人对 Autopilot 的理解
有误，曲解了 Autopilot 这个字词的本意。
https://twitter.com/elonmusk/status/1283111111609339904
至于特斯拉的 Autopilot 官方叙述是否真的有误导消费者？
以台湾官网为例，Autopilot 的功能页面写到：“新款 Tesla 车辆均标配先进的硬件配
备，提供 Autopilot 自动辅助驾驶功能以及符合未来需求的全自动驾驶功能—透过专为
提升功能而设计的软件更新达到与时俱进的目标。”
同一个页面下方，还有“目前的 Autopilot 自动辅助驾驶功能需要驾驶人主动监督，并
无法使车辆自动驾驶。”的相关叙述。
也就是说，特斯拉官网确实有提到 Autopilot 具备全自动驾驶的潜力，但也有进一步告
知驾驶人当前依然需要主动监控车况和路况。
https://bit.ly/2Zz2R9n
特斯拉官方是有尽到告知义务，但至今确实有不少特斯拉车主是真的以为开上路后就可放
心睡大觉，完全没有准备要随时接管车辆；也就因为这种疏忽的驾驶心态，在世界各地 (
包含台湾) 酿成了多起车祸意外。
所以这边还是要再次提醒大家，无论有没有买 FSD，特斯拉当前的 Autopilot 都是辅助
性质，不是完全的自动驾驶，所以“绝对不能”全部交给车子自己开，随时关注路况、车
况，并做好随时接手的准备，才能让更平安的回家。
心得/说明：(30字以上)
改一改可以减少一些争议也好
但是老马耍嘴皮其实也没什么意义
毕竟不是每个消费者都会用自己的脑
车主手册很多人都没在看
改掉了也少一个被酸的点
反正老马这么聪明一定想的到更好的名字
作者:
DYE (跟脑残争最后都会变脑残.)
2020-07-15 16:38:00是要删除“可以实现自动驾驶的潜力”这样的说法
作者:
yyhsiu (hsiu)
2020-07-15 16:38:00误导驾驶应该是很罕见，但我相信有误导消费者拿飞机比我觉得不太对，会想买/开飞机的还被误导就太扯了
作者: MXIC ( ) 2020-07-15 16:39:00
凉币暖身中
我相信这篇凉B绝对不会分享 搞不好还觉得是德国迫害我特的阴谋
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2020-07-15 16:40:00凉币会沉默 然后副教主会嘴说德国车烂才要靠政府保护
作者:
lwamp (尧尧)
2020-07-15 16:44:00特粉表示消费者自己笨不要赖给我特
作者:
leona12 (leona12)
2020-07-15 16:45:00果然是先进国家
作者: Jeff911 (Jeff911) 2020-07-15 16:54:00
名字弄对是正确的,不然一堆低能根本不看手册就在乱用功能
话说 model Y要下架不生产的新闻 也没见凉B分享阿
作者: Jeff911 (Jeff911) 2020-07-15 16:58:00
有说不生产model Y吗?
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 16:58:00你这篇文标题超级误导 建议缩减一些字是标准版决定不做了吧 只做长程版然后会出单马达的长程版作为入门款
作者: MXIC ( ) 2020-07-15 17:00:00
校稿员预热中，准备要从鸡蛋里来挑骨头。
作者: jairon (zack) 2020-07-15 17:02:00
改智能驾驶就好了
作者: Jeff911 (Jeff911) 2020-07-15 17:02:00
差真多,只是其中一款取消,不是model Y
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:05:00原本 Model 3 也是有四款 后来下架单马达长程版Model Y 只是改成下架标准版而已这又不是什么新闻 大惊小怪
作者:
suitup (hey Suit Up!)
2020-07-15 17:07:00@Scape 出来打球阿 谁fw这篇去他的信箱？
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:12:00有啊 他7/13的“一些消息”有分享到标准版取消你没看到不代表他没分享好吗...
作者:
BIGETC (参拾西燕)
2020-07-15 17:13:00合理
作者:
SRJ (A_A)
2020-07-15 17:18:00两年前战教主ap宣传玩法时就过了，现在让他少个理由说嘴了
作者:
dslite (呼呼)
2020-07-15 17:24:00特粉会说pilot是导航的意思
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:27:00Autobahn怎么没人说是会自动开的路
德文AUOT是汽车AUTOAutobahn是德文，谢谢
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:38:00英文 Automobile 也是汽车啊
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:41:00是喔
auto+mobil的复合字，你光扯auto干嘛他已经扯到英文去了mobile
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:43:00作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:45:00是啊 竟然敢硬拗挑战我的英文能力
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 17:51:00原本汽车就是因为跟马车比起来是自己会动才叫Auto不管英文还是德文都是这样
作者:
aimlin ( )
2020-07-15 17:59:00德国怎么跟中共一样das auto就指汽车啊
法院认证的官网写"具备全自驾硬件能力"的"辅助驾驶"
硬扯autobahn?!全世界都不会误解这会是自动开的路好吗？凉B去躲 换副教找黑 哈哈哈哈
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 18:25:00禁止讲全自驾FSD我觉得合理但飞机的 Autopilot 本来就不是全部自动还是有机师要接手的时候
作者:
asdhse (10-10-10)
2020-07-15 18:26:00两个活宝替特斯拉招黑
硬扯autobahn 有创意 更有耻力又扯飞机救援了 哈哈哈哈重点不是auto的问题 飞机的autopilot也不会让人误会 机师都知道要随时监控仪表和外面的状况 人家是有牌的 好吗？
作者: ru04hj4 (纯朴乡下人II) 2020-07-15 18:29:00
去和德国法院吵吧 呵呵
阿不然副教你去帮特斯拉向德国法院上诉呀拿autobahn和飞机的autopilot去嘴呀！
作者: ru04hj4 (纯朴乡下人II) 2020-07-15 18:30:00
机师要考 还有正副驾驶 开ACC需要再多考驾照吗
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 18:31:00说得没错啊 所以 Tesla Autopilot 本来就一样需要监控
作者:
SIL (SIL)
2020-07-15 18:31:00大概就是要完全免除灰色地带，把auto改co-或assistant吧
作者:
hito80686 (frank0516)
2020-07-15 18:35:00文字游戏开始
副教别说那么多了 快去上诉齁 下决定的德国法院 你去跟他们说阿
作者:
s7024546 (巴哈无伴奏前奏曲)
2020-07-15 18:40:00改叫“良币pilot”不知道有没有搞头
作者:
deeder1 (deeder)
2020-07-15 18:44:00副教主跟教主好像，该不会是同一个人/团队吧？
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2020-07-15 18:44:00怎么可能 我还在另一篇的推文说我不喜欢他脾气
作者:
kazami (高处不胜寒)
2020-07-15 18:49:00早就说故意用这名词然后，网页也是故意测试影片说是未来的功能误导消费者，CEO就一直在那边讲未来自驾怎样怎样，明明就是利用人类注意力的特性在误导，然后几个了解细节的特粉就在那边辩护没误导，都是消费者不看使用手册的错。这么爱坚持没误导就帮特去德国上诉啦
阿不然把autobahn和飞机autopilot的点子推特给马斯克呀！ 这么狂热 不起帮忙还说得过去吗？
作者:
toeic900 (好想回家)
2020-07-15 19:00:00自动路？！笑死
作者:
bakuman (爆漫王)
2020-07-15 19:02:00教主切换帐号准备上线了
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2020-07-15 19:02:00副教有爱真性情，为了特下水桶也没差教主都有人觉得他反串了
我早就说过啦，要更正为semi pliot，某个教主还对我气噗噗呢
作者: scelerisque (scelerisque) 2020-07-15 19:15:00
LV2就LV2 冠上一堆专有名词没有比较厉害啦
作者:
cospergod (cospergod)
2020-07-15 19:35:00特粉不想承认当冤大头只买到辅助系统
作者:
DaneiLJ (键盘乡民)
2020-07-15 19:35:00没事没事，这种事教主会把副教主切割的。
作者:
kazami (高处不胜寒)
2020-07-15 19:43:00我觉得应该要把副教主扶正 毕竟他可是有买车
作者:
hcshin (behind the mask号：)
2020-07-15 19:50:00德国法官果然英明
作者: dennis197 2020-07-15 19:57:00
飞机的也叫自动驾驶阿，一样要人顾，怎么不去靠北？
作者:
joiedevivre (難é“您éµç›¤ç³»? :D)
2020-07-15 20:03:00Autopolit就是做得很棒的ACC 却被吹上天还看过一些人自定义的 level 2.5 XDD
作者:
SRJ (A_A)
2020-07-15 20:05:00拿航运界名词出来挡也是老招啦... 两年前教主就用过了不要Elon讲啥就当圣经一直覆诵, 可以换点新梗好吗!?
作者:
MacD89 (MacD89)
2020-07-15 20:08:00飞机的飞行员都是受过专业训练的，开autopilot 特斯拉有要有要求要相关证照吗?一堆特斯拉车主根本不了解自驾的性能就上路了
作者:
kazami (高处不胜寒)
2020-07-15 20:10:00飞机制造商有在对一般民众宣传autopilot吗？一般人是能随便买一台飞机上去然后没经过训练就上去打开autopilot开飞机吗？拿飞机来档真的很好笑。
作者:
SRJ (A_A)
2020-07-15 20:15:00考虑下受众程度,航运:机师vs车:平民, 要避免误会早不该混用了
作者:
TaiwanNeko (å°ç£å°å°è²“)
2020-07-15 20:44:00LV2也是自动驾驶的一种啊...德国人懂不懂啊 = =
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2020-07-15 21:06:00德国特黑
像福特叫copilot就没问题了，很多原厂人员连Co开头是什么都不知道
作者:
kkb512sk (James)
2020-07-15 21:43:00可怜跟电脑不用www.com一样特斯拉过几年技术成熟应该把技术放出来给全世界车厂打趴旧世代手动车款应该全部淘汰法拉利跑在快还不是会撞死人，世界用50年改成全自动车想不到人被撞死的可能
作者:
l6333133 (l6333133)
2020-07-15 21:55:00德国超前部署
作者: SEEDA (喜德) 2020-07-15 22:27:00
唬烂嘴不意外吧
作者:
TRYING (TEARS IN HEAVEN)
2020-07-16 06:17:00有些人花时间让人类进步，有些人花时间改名
作者:
yytseng (yytseng)
2020-07-16 08:13:00有人花时间唬烂，炒股