原文连结：
https://technews.tw/2020/02/03/tesla-vs-porsche-duel-next-week/
原文内容：
决斗吧！特斯拉大战保时捷，传下周正式举行
市售电动车的速度王者究竟是谁？众所期待的特斯拉与保时捷决斗似乎有谱，外媒报导下
周将由美国权威汽车杂志《Motor Trend》主办一场特斯拉 Model S 与 保时捷 Taycan
Turbo S 的对决，届时就能真正分出胜负。
对于老爱把性能拿来说嘴的特斯拉，保时捷忍了很久，推出电动跑车 Taycan 要好好教小
老弟怎么做车。然而桀骜不逊的特斯拉也无所畏惧，甚至推出性能加强版 Model S Plaid
，要彻底击败传奇车厂。
2019 年 8 月，保时捷将 Taycan Turbo 送上纽柏林跑道，这座全球公认的竞速赛道又称
为“绿色地狱”，全长 20.6 公里，是各家车厂测试车辆性能的圣地。
保时捷 Taycan Turbo 以 7 分 42 秒的成绩跑完全程，成为市售电动车有正式纪录的最
快车种。然而，这也开启了保时捷与特斯拉斗智斗力宣传大决斗的起点。
双方各有比赛策略
保时捷用来写纪录的 Taycan Turbo，并不是性能最强的电动跑车 Turbo S，两者差了
80 马力。为什么不用最快的车来测试呢？这就像两名剑客决斗，如果没有必胜把握，就
不能轻易亮出底牌，留这一手，就是要保住跑车名门的招牌，以防万一 Turbo S 真的落
败，保时捷就满脸全灰了。
特斯拉也有相同盘算，老是把性能挂在嘴边的特斯拉，始终没有正式在纽柏林留下纪录，
有人认为是在 20 公里的全速运作下，可能会导致电池过热，但也有人认为是害怕跑出来
的成绩不够惊世骇俗，反而让形象扣分。
就在 Taycan Turbo 缴出 7:42 的赛道纪录后，特斯拉一个月后派出改装过的 Model S
到纽柏林试跑，留下两次非正式的纪录，分别是 7 分 23 秒与 7 分 13 秒。
看起来特斯拉狠狠辗压了保时捷一场？但又出现两个问题，第一，这次计时是由现场媒体
与特斯拉自行纪录，并非官方正式纪录；第二，这台 Model S 经特别改装，非一般量产
型车款，包含三马达、加大电池组与车尾扰流板。因此，特斯拉并没有真的击败保时捷，
但看起来又好像赢了。
Elon Musk 随后宣布，将于 2020 年中开始量产这台“破纪录的新车”（事实上并没有任
何纪录），这款车目前暂时称为 Model S Plaid，Plaid 是方格纹的意思，象征赛车旗图
案。
一边派出“不是最快”的车，一边留下“非正式纪录”，在这场不干不脆的对决背后，充
满了宣传战争与商业考量，而总是有些好事者不甘于此。根据美国车媒 InsideEV 报导，
权威汽车杂志《Motor Trend》将在下周主持一场 Taycan Turbo S 与 Model S Plaid 的
竞速对决，或许将能揭晓谁才是真正的电动车速度之王。
心得/说明：(30字以上)
Porsche Taycan Turbo S 已经在美国少量交车
所以Motor Trend 可以很简单的弄到车并且是纯市售车
而另一方面这辆Tesla Model S Plaid 据说目前是Elon Musk 自己的座车
Motor Trend 把这辆原型车借来准备要跟Taycan 对决一下
虽说距离Model S Plaid 市售差不多只剩半年的时间
这辆原型车跟市售车应该差别不大
不过终究是Model S Plaid 原型车 vs Taycan Turbo S 市售车
最后结果出来了还是参考就好
下个星期的这场对决应该会很有趣，很多人准备看热闹了 XD
然后再过半年多等Model S Plaid 市售了再来做一次真正的对决!
PS:
关于这文章中讲Plaid 是方格纹没错，但他的原意并不是代表赛车旗的方格纹
而是跟一部电影有关
Elon Musk 很久以前就在推特上讲过：比Ludicrous 还快的唯有Plaid
(早在2016年他就讲了这句话，当时连第二代Model S 都还没推出)
https://twitter.com/elonmusk/status/717755945003028480
1987年的电影 - 太空炮弹 (Spaceballs) 内有一个场景是这样的：
https://youtu.be/ygE01sOhzz0?t=72
比Light Speed(光速)还快的是Ludicrous Speed
(后来大家都知道Tesla 就把Model S/X 上的最大动力模式取名为Ludicrous)
而电影中太空船进入Ludicrous Speed 后还在加速
加速后萤幕上就出现了方格纹(Plaid)
这个电影场景就是Elon Musk 讲的那句话的由来
所以会命名为Plaid 是Elon 这个爱好科幻电影的宅宅玩的电影哽 XD
并不是像新闻中讲的那样