1. PTT
  2. car

[问题] Camry跟RAV4要怎么念啊？

楼主: Lumia920 (路米亚920)   2019-02-21 19:26:17
年轻一辈的人应该知道怎么念
不过老一辈对于这两种车都是这样念
1.Camry
CA-ME-REY
K-MER-REY
2.RAV4
R（啊）～A（欸）~V4
各位的家里长辈都怎么唸这两台车的名字呢？
我突然觉得为何丰田的休旅车为何要取名RAV4? 后面的4又是什么用意？
作者: gary6722 (紫竹)   2019-02-21 19:27:00
ㄖㄨㄚ ㄈㄡˋ
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2019-02-21 19:27:00
盖没力
作者: wicer5566 (5566得第一)   2019-02-21 19:27:00
我都唸阿噜米 给你参考
作者: Killercat (杀人猫™)   2019-02-21 19:27:00
Recreational Active Vehicle 4-wheel drive所以两轮驱动版本的都会被戏称Rav2
作者: assblack (assblack)   2019-02-21 19:28:00
偷油大那台老人车跟偷油大比较高的老人车
作者: xiangyaoxuan (翘小指)   2019-02-21 19:28:00
ㄎㄟˉㄇㄜˊㄖㄨㄧˇㄖㄨㄚ˙ㄈㄡˋ
作者: whitestripe (light me up)   2019-02-21 19:29:00
我们也可以来讨论车界独有的X念"叉"的现象重机跟汽车都这样 其他领域我很少听到
作者: Killercat (杀人猫™)   2019-02-21 19:31:00
这不是车界独有 因为X跟S很难分 所以很多国人都这样念像是NC750S NC750X 很难分 不过国外车界会念cross像NC750X会唸成N C seven fifty cross
作者: lannjm (气度、决定一个人的高度)   2019-02-21 19:34:00
カムリ と ラブフォー
作者: whitestripe (light me up)   2019-02-21 19:34:00
原来如此 感谢纠正 可能我涉及的领域只有重机跟汽车台湾人(尤其车友)会习惯会这样念
作者: arcross (阿插)   2019-02-21 19:34:00
X唸差从来都不是车界独有吧
作者: hondasho (本田)   2019-02-21 19:35:00
カムリ、ラブフォー或是ラブホ(误XD
作者: whitestripe (light me up)   2019-02-21 19:35:00
所以我误会了
作者: ksk0516 (ksk0516)   2019-02-21 19:36:00
大铝罐 休铝罐
作者: ageofline (主唱大人)   2019-02-21 19:37:00
Ikea
作者: demo68 (打爆章鱼哥)   2019-02-21 19:39:00
我都唸ikea
作者: NEWinx (yoyo)   2019-02-21 19:40:00
哈咩哈咩哈-！
作者: dslite (呼呼)   2019-02-21 19:42:00
大船 高船
作者: Killercat (杀人猫™)   2019-02-21 19:42:00
其实国外念cross跟国内念叉 巧合般的其实满相似的 XD
作者: gx9900824 (ZETA)   2019-02-21 19:42:00
菜比八 洗文章腻
作者: DiegoYoh (逢甲阳岱钢)   2019-02-21 19:44:00
百万国惨铝罐 进口盖美丽 丰田R船
作者: vInzMing (GG5:0)   2019-02-21 19:45:00
某楼没用过Windows XP? 全台湾我还没听过有第二种念法
作者: pc2990 (Ryu)   2019-02-21 19:45:00
Camry = ㄎㄟ，ㄇㄜ˙，ㄖㄧˇ
作者: ksk0516 (ksk0516)   2019-02-21 19:48:00
没听过叉L吗
作者: StopSign5566 (5566请停车再开)   2019-02-21 19:51:00
我小学的姪女念Cam-Ri 两个音节
作者: kx7613120 (羅東尼大木)   2019-02-21 19:51:00
Cam mer ry/ㄖㄨㄚV four
作者: avexgroup (土城吴彦祖)   2019-02-21 19:54:00
冠美丽，热4
作者: fenrisfang (fenrir)   2019-02-21 19:54:00
カムリ　ラヴフォー
作者: Killercat (杀人猫™)   2019-02-21 19:54:00
“要20万收得到”错楼
作者: jerrysuper (super)   2019-02-21 20:02:00
车界独有？ XP表示：
作者: camryvvti (CAMRY)   2019-02-21 20:08:00
https://youtu.be/_ih-MiUX2oQ 发音部分在56秒https://youtu.be/Dg1VNPvLmPA RAV4发音在25秒处
作者: deugene05 (阿星)   2019-02-21 20:12:00
ikea
作者: Audien (Audien168421)   2019-02-21 20:40:00
costco
作者: gazelle74   2019-02-21 20:51:00
烂货！！？
作者: gn01246204   2019-02-21 21:01:00
干，没力
作者: piston100 (腻撑)   2019-02-21 21:03:00
我都唸カムリ
作者: qq441122 (路过的乡民)   2019-02-21 21:09:00
ㄎㄟ，摸，蕊，我自己是这样念xDDDㄖㄨㄚˋ，ㄈㄡˋ，XDD
作者: gn01914120 (Wow)   2019-02-21 21:19:00
叫 偷油塔那台休旅的
作者: anajal (秋意甚浓)   2019-02-21 21:20:00
大船跟休旅船
作者: Bballer (tough PPD)   2019-02-21 21:56:00
罗博士
作者: white0936 (白0936)   2019-02-21 22:01:00
ㄎㄟ ㄣ˙ ㄖㄨㄧ
作者: ifromtaiwan ( )   2019-02-21 22:02:00
costco
作者: abyssa1 (abyssa1)   2019-02-21 22:09:00
Ikea
作者: VTBlue (蓝色的记忆)   2019-02-21 22:11:00
我阿爸直接唸 拉货
作者: ken780707 (zi_chian)   2019-02-21 22:19:00
凯美瑞
作者: alan824650 (車輪)   2019-02-21 22:24:00
废文
作者: BBBroflovski (我大大在裤裤上了)   2019-02-21 22:50:00
大台的altis 大台的yaris
作者: qazwsx6107 (Green.pn)   2019-02-21 22:54:00
冠美丽啊
作者: gn03290432   2019-02-21 23:04:00
盖谋辣、ㄖㄨㄚˋㄈㄡˋ
作者: hljjun (将军)   2019-02-21 23:21:00
camry美国人念得比较接近ken mui(念很快)或 ken mu ree
作者: f860170 (VEMMMMMA)   2019-02-22 02:10:00
不是啊....camry到底哪里有ㄜ的音？？？？ 怎连广告也这样唸
作者: GaryMatthews (G公*)   2019-02-22 03:10:00
卡呒力
作者: elvisleeee (李先生)   2019-02-22 16:22:00
凯美瑞 荣放
作者: fxf811 (老光光)   2019-02-22 18:17:00
冠美丽，荣放
继续阅读
Re: [新闻] 不爽油价冻涨！中油拟删“亚邻最低价”限lfkRe: [讨论] 开车初体验是哪时候？alberchi[问题] 请问各位驾驶 遇到这种路口会怎么预防iGotOverYou[问题] Polo RL 车色抉择HSLeo20[分享] 台62甲线的隧道出口限速40ipipwrong[问题] 奥迪 A5 领牌车 菜单eryueryuRe: [分享] Andy老爹：等你开着一部手排，没ABS，没Ejason0330[讨论] 到底有多少人念vo-lo-vomidsummer072Re: [分享] Andy老爹：等你开着一部手排，没ABS，没EDiegoYoh[分享] 警察样式涂装货车？garnett0620

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com