今天跟朋友一起出门，以下对话，
我：那台不错看
友：vo-lo-vo啊
我：（vo~vo）啦，不是vo~lo~vo
友：谋逆系爹靠X，~$＆@#※……
我：厚啦，厚啦，vo~lo~vo啦……
volvo volovo
XD…
作者:
demo68 (打爆章鱼哥)
2018-02-21 18:10:00我都唸ikea
作者:
OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)
2019-02-21 18:11:00日本人吧
作者:
kitour (ki)
2019-02-21 18:14:00不是vo-lu-vo吗？
作者: catvsdog (我不能活在没有你的程式) 2019-02-21 18:14:00
我都念沃尔沃
作者:
jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题，9)
2019-02-21 18:14:00日本人唸ボルボ，bo-ru-bo，也不是那么唸的说
作者:
thesoul (YSH)
2019-02-21 18:15:00我都念吉利
作者:
AudiA6 (奥迪A6)
2019-02-21 18:16:00我都念costco
作者:
arcross (阿插)
2019-02-21 18:20:00正确唸法是vo lu vo 吧 vo lo vo 是哪国话
作者:
jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题，9)
2019-02-21 18:24:00我听过老一辈是都唸vo噜vo啦，基本上就是日本唸法
作者:
mdk3500 (马拉湾岸黑鸟)
2019-02-21 18:26:00乌龙派出所的波尔波原文就是volvo
作者:
OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)
2019-02-21 18:26:00老一辈到30多的都念vo-lu-vo日本人没有v的音就念b
作者:
cs01580 (哆啦次郎)
2019-02-21 18:29:00我都念富豪
作者: sdsoknife (寒极之刃出，樱雪纷纷落) 2019-02-21 18:30:00
我外公啊 老一辈感觉都是吧而且是vo-lu-vo 没错
作者: knml (法师) 2019-02-21 18:32:00
我都念沃尔沃
作者:
lakb24 (湖人必胜)
2019-02-21 18:32:00ㄇㄡㄇㄡ
作者: yoshen1230 (好想换休旅车喔) 2019-02-21 18:38:00
我爸
作者: emmaydaytwo (失去智利的艾比) 2019-02-21 18:39:00
嘿嘿听说那是老人说法，但我被传染了
作者:
henrywcy (Dr.Henry)
2019-02-21 18:40:00原文真的是念vo-lu-vo，字源是滚动的意思，跟日文无关
作者:
hcshin (behind the mask号：)
2019-02-21 18:42:00这没什么啊，就像Camry大家都唸Camery
作者:
skyant (华仔)
2019-02-21 18:46:00Vo-Lu-Vo 沃尔沃
作者:
ROTFL (LMAO)
2019-02-21 18:50:00福特都甩卖了还在嘴
靠腰，现在才知道波尔波跟富豪的关系，想说为什么乌龙翻译有两种
作者:
azopper (az)
2019-02-21 19:18:00作者:
yuaso (yuaso)
2019-02-21 19:33:00老一辈真的都是日式唸法，所以我也都跟着爸妈唸成vo lo vo
作者:
Jochum (荣耀归给上帝)
2019-02-21 19:34:00我都念car
作者:
fongse (小毛毛虫)
2019-02-21 19:40:00沃尔沃
作者:
k1400 (德州家康)
2019-02-21 19:41:00vo-lu-vo啦
作者: NEWinx (yoyo) 2019-02-21 19:43:00
唸沃尔沃没烦恼
作者:
nctufish (暂 别 校 园)
2019-02-21 19:48:00老一辈唸va lu vo
作者: zaq266 (zaq266) 2019-02-21 19:59:00
长辈唸voluvo
长辈真的都念三个音节 我开S60都说我开volovo
作者:
TK5000S (Actros)
2019-02-21 20:37:00原文是从拉丁文来的 L是要发音的 所以应该是三个音节没错
作者:
skyant (华仔)
2019-02-21 20:41:00用估狗去念瑞典文Volvo真的是vo-lu-vo欸
作者: Ericcws (DiablEric) 2019-02-21 20:43:00
跟ikea一样，有的人爱学美国人唸矮ki雅装B，结果人家瑞典原音是移ki雅，呵呵
我每次都念vo lo vo 狂被笑 但还是下 意识这样念
作者: capirex (′・ω・`) 2019-02-21 20:51:00
吉利沃尔沃
作者:
Airphant (上缴黄衫 替天行道)
2019-02-21 21:11:00老一辈唸三音节，两种都有听过，怎么唸都听的懂
作者:
choroq3 (choroq)
2019-02-21 21:32:00日文的唸法跟原文都满像的
作者:
Minilla (每天都很开心!)
2019-02-21 21:48:00老人唸 vo 鲁vo
L要念ㄟ鲁 所以vo-l-vo就是vo-噜-vo就像GTR要念GT阿鲁
作者:
qq441122 (路过的乡民)
2019-02-21 23:33:00Vo vo ~~
作者: piggytrulli (猪里) 2019-02-22 00:04:00
我唸 “我我”
作者: Ptt54542212 2019-02-22 04:35:00
蒟蒻
作者: kmliao (km) 2019-02-22 07:22:00
就跟日本Honda一样啊！明明就是，轰大，又响又霸！偏偏要用美式英语发音成、杭特！整个就弱掉了！
作者:
g5566 (gg)
2019-02-23 12:32:00住海边？
作者:
rushfudge (rushfudge)
2019-02-24 03:36:00跟产车国一样的念法错惹吗??