原文连结：
https://goo.gl/b3auBC
原文内容：
Tesla is releasing more battery capacity and giving free Supercharging to
owners in Hurricane Florence’s path
Tesla 正对位于飓风Florence 路径上的车主提供电池解锁以及免费的超充服务
For Tesla owners who don’t have free Supercharging and battery packs with
software-limited battery capacity, Tesla is temporarily enabling both for
those in Hurricane Florence’s path in order to facilitate their travels.
That’s due to Tesla using an unforeseen feature of their over-the-air
software update system.
对于那些没有免费超充和电池组可用软件解锁的Tesla 车主，Tesla 暂时为这些
位于飓风路径上的人们提供方便，以利他们的(撤离)行程。
Tesla used to offer the option to buy a Model S or Model X with a 75 kWh
battery pack software-locked at a capacity of 60 kWh. The option would result
in a less expensive vehicle with a shorter range and the option to pay to
remotely enable the longer range at a later stage.
Tesla 曾经利用软件锁定75kWh 的电池组来提供具有60kWh 电池容量的Model S/X。
这具有较短续航里程的选配让车价变的比较便宜，同时也可以后再付钱解锁。
Some of those owners on the Carolina coast are reporting this morning
receiving this notification from Tesla inside their cars:
“We are temporarily enabling your car to access additional battery capacity,
as well as free Supercharging, in preparation for Hurrican Florence. We hope
this gives you the peace of mind to get to a safe location, and will notify
you before returning your car to its original configuration in mid-October.
Badging on your display may adjust during this period. Safe travels.”
Carolina 的一些车主今天早上在他们的车内收到Tesla 的通知：
"我们暂时让您的汽车获得额外的电池容量，以及免费超充，为Florence 飓风做准备。
我们希望这可以让您安心到达安全的地方，并会在10月中旬将您的汽车恢复到原来的配
置之前通知您。"
Hurricane Florence, a potentially dangerous category 4 storm, is currently
heading toward the Carolina coast and it is expected to hit North Carolina
fairly hard.
Tesla did the same thing in Florida last year when Hurricane Irma hit the
region.
Tesla 去年在佛罗里达州做了同样的事情，当时Irma 飓风袭击了该地区。
It results in unlocking 15 kWh of battery capacity for approximately 30 to 40
additional miles.
这可以解锁15kWh 的电池容量，大约可开30到40英里。
Furthermore, Tesla’s Superchargers have often proven to be a more useful way
to recharge than gas stations for gasoline cars in those scenarios as long
lines are formed as people rush to get out of evacuation zones and other
areas at risk.
此外，在这些情况下，Tesla 的超充经常被证明是比汽油加油站更有用的充电方式，
因为当人们急于离开疏散区和其他危险区域时(加油站)会大排长龙。
During Irma last year, many gas stations ended up running out of gas.
去年Irma 飓风期间，许多加油站最终耗尽了汽油。
心得/说明：
去年Tesla 也做过相同的事情：
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID): #1PjMKy_B (car) [ptt.cc] [新闻] Tesla帮S/X 60/60D解锁里程 │
│ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1505060156.A.FCB.html │
│ 这一篇文章值 25 Ptt币 │
└─────────────────────────────────────┘
唯一不同的是这次还多了一项超充免费
不过我想这是因为去年那时还没有超充要收费的问题
现在Model 3 数量大增，自然就跟往年不同，多了一项超充免费的措施。
大多数人在遇到天灾时，首先想到的就是停电，然后自然就会想到电动车不能充电
但按照去年的经验来看，加油站汽油短缺问题要比停电问题来的严重许多
天灾来临时，像是去年佛罗里达的飓风，使得交通受阻，加上抢购汽油
使得加油站很快就没有汽油了
飓风过后也要等一段时间交通恢复后，加油站才能重新营业
不过每个人状况不同，到底逃难时加油站好还是超充方便实在很难下结论
最重要的还是先做好准备
在飓风来临前先将油加满、电充饱，可以规划路线撤离三四百公里再加油/充电

天竹台风奔南台而来 你让他们不上班现在撤离好不好?山现在台风可能来 那如果是你要不要准备加油加得比别人慢 那你能怪谁呢

所以你是要多久前储? 一个月? 那你干么不先撤离? 无言飓风又还没到油就开始缺了 电又没断这边是在讲飓风 跟地震有啥关系? 继续扯阿

挺好笑的，随便一个200L马口铁油桶埋在地下,这些油紧急时就可以抽出来用,你电车要储电储在哪???谁说油就得到加油站才能加?你会台风来时才去超市买屯粮? 平常家里不屯??拿跟软管就可把路边抛锚的车的油抽来用,电车可以吗???国军会买GOGORO还是 Tesla 当军用车吗???不用讲啥,北海道一个地震,没电了,抱歉,信用卡/西瓜卡虾咪电子支付全数躺平,要买东西?抱歉,钞票拿出来....承平时期的,在紧急时完全动不了..没电or没网络,就是吃屎

为什么台风还没到油就用完了? 用量爆增吗? 就是预加油就是储你这时候买不到 那你就要更早储 这有什么问题?

去年 Irma 还没到就已经 60% 的加油站空掉了 储啥油?http://alturl.com/6bz44 排队排到死 还不一定有油可以加https://youtu.be/1ZW0Xd0WxsY 规模完全不一样 先了解一下比较好

加油站大排队还不一定有油怎么储？

美国几乎都是木造房屋 扛不住强风的 跟台湾不一样

很多时候是看状况撤离的 准备归准备 要不要撤不一定天气预报让你放台风假 结果你跑去看电影是一样的道理

先储油是要干么 提早疏散不就好了 笑死

嗯,油车还可以拿20个宝特瓶装汽油增加容量,Tesla ?

电池容量啊，tesla级距差异有些是容量大小有差用软件管理的吧

还有僵尸潮来了会很不方便 最好要在车上放太阳能板

文章不是说当初大撤离的时候连加油站都没油了，一楼你拿二十个宝特瓶只能装尿吧

超充站就不会排队吗？

美国家中大多都有车库，买Tesla的都可以在家里充，所以可以不用去排队在家就先达到续行上限

牵涉到电网是不是比物流网快恢复等问题 不过，这又不是是非题，逃难时多一个方法也好

你可以在可预见的灾难来临前先储油 虽然比较危险

可以先储啊 某楼的脑才装尿吧

美国人也蛮奇怪的 盖一堆档不住台风的房子

这种时候一般都是用F150这种皮卡跑吧 轿车类的都留家里了

也还好啦 飓风又不是整个东岸都侵袭 远离路径方向就好了

台风没到就缺油->美国人欠缺忧患意识台湾人常有台风,所以房子都盖钢筋混凝土美国人浪漫多情,以为灾难不会找上门->房子盖便宜舒适美国地大的要命,埋个油桶防灾都不肯->他马的怪谁?电? 飓风正式上门前,当然有电可以用啊.....

新闻里面都有说为什么 台湾思维套在美国上 好棒棒喔你埋油桶我也可以装电池阿 我还太阳能板照样有电

电,你怎么屯? 装风机也屯不了....不是吗?

新闻就是说还没上门前就缺油了 但电车不缺电阿 懂?

你知道50L 的油,可以让汽车跑500KM50L 的电池,能储蓄多少电? 把电倒进电车,又要耗多少电?

特斯拉有卖 13.5 KWh Powerwall 研究一下喔 ^.<

加油站的油,还是需要油罐车来运送50L 的油桶,包含埋好的费用,多少? 13.5KWh Powerwall

加油站缺油 没断电 电车就不缺电 你逻辑很怪

要多少成本呢??? 免费吗????加油站缺油,是因为大家没防灾观念，平时不屯油,电车可以在灾前持续运送能源到达家户,这我也不反对现在是因为电车比例很少,你还可以在这边笑等电车多的时候,你还玩得下去???电车没电就是大型废弃物了,刁车在马路,谁要帮你充电???油车还可以花大钱跟人家买油

无聊，就一个呛完人的一直想硬凹，难看喔。人家状况就是有电没油，你硬要扯东扯西的，超恶。

美国人真笨 飓风来了才知道加油 怎么不会把油存在地下室

我家地下室好大 放存粮物资衣服冷气然后再在家里地下埋一个大水缸跟过滤器存饮用水 然后再埋个桶放汽油 还放了十桶瓦斯桶避免没火 还得放武器以防万一 啊 再养头牛在地下室好了可以喝牛奶 泡咖啡 杀来煎牛排呢

楼上是哪部？

没汽油是因为汽油车很多，如果电动车多就换充电困难了讲真的，现在氢燃车的数量少，逃难最快的会是氢燃车

他就那种守旧到不行 不接受新事物的个性

这广告便宜又有人情 两方都得利