原文连结：https://goo.gl/3xrYBy
原文内容：
l Ford Chip Ganassi Racing 车队的4台Ford GT赛车将全数回归利曼赛场，冲刺卫冕
2016年分组冠军头衔。
l 于Rolex 24小时耐力赛夺冠的23 岁新秀车手Pipo Derani加入Ford坚强的车队阵容。
l Scott Dixon、Sébastien Bourdais 和 Billy Johnson 等多位车手将归队并参加利
曼赛事的完整赛季。
Ford于去年荣耀回归，在全世界最知名的汽车耐力赛事─利曼24小时耐力赛再次摘冠后
，利曼赛的主办单位法国西部汽车俱乐部ACO (Automobile Club de l’Ouest) 今宣布
Ford将以4台赛车的完整阵容再次竞逐2017年利曼24小时耐力赛。
Ford Chip Ganassi Racing 车队在2016年的胜利，是Ford在1966年于利曼24小时耐力赛
创下一举包办前三名的历史纪录后，睽违50年之久的重返荣耀时刻。Ford也在1967年由
Dan Gurney (美国籍) 和 A. J. Foyt (美国籍) 两位车手驾驶Ford GT40赢得比赛，这也
是Ford车队在今年再创历史纪录的另一个目标。
Ford全球产品开发执行副总裁暨和技术长Raj Nair表示：“去年我们重返利曼24小时耐力
赛时，车队承受了许多压力，所有人都希望我们赢得胜利，以纪念Ford GT40 在1966年勇
夺第一、二、三名宝座的荣耀。”“赢得比赛当然令人雀跃，但我们不会因而志得意满。
我们在今年6月将带着Ford GT去年一整年的赛事经验回到利曼赛场。这一年来我们赢得了
7场赛事，包括2016年利曼24小时耐力赛和2017年Rolex 24小时耐力赛。我们迫不及待要
再次参加这场众所瞩目的知名赛事。”
Ford Chip Ganassi Racing 车队将再次以坚强的车手阵容，冲刺卫冕2016年LM GTE Pro
组别的冠军头衔。2017 年车队的新血是年轻的巴西新秀车手 Luís Felipe "Pipo"
Derani，他将与Andy Priaulx (英国籍) 和 Harry Tincknell (英国籍) 共同驾驶编号67
号的Ford GT，并参加于银石赛道 (Silverstone)、斯帕赛道 (Spa) 和利曼赛道 (Le
Mans) 所举行的FIA世界耐力锦标赛分站赛事。这位23 岁的后起之秀在2016年初登场就赢
得了Rolex 24小时耐力赛和 Sebring 12 小时耐力赛的胜利，因此获得了Ford的青睐。
编号66号的Ford GT 将维持由FIA世界耐力锦标赛参赛阵容当中的两位车手 Stefan Mü
cke (德国籍) 和 Olivier Pla (法国籍) 操驾，在银石、斯帕和利曼等赛道的三场分站
赛事则会由 Billy Johnson (美国籍) 加入助阵。
编号69号的Ford GT 则由Ryan Briscoe (澳洲籍)、Richard Westbrook (英国籍) 和
Scott Dixon (新西兰籍) 等三位车手负责驾驶，目标是超越2016年利曼赛事的季军佳绩
，更上一层楼。
在2016利曼赛勇夺LM GTE Pro 组别冠军的编号68号Ford GT，将由甫于上周勇夺2017
Rolex 24小时耐力赛冠军的Joey Hand (美国籍)、Dirk Müller (德国籍) 和 Sé
bastien Bourdais (法国籍) 操驾，冲刺卫冕2016年利曼24小时耐力赛冠军头衔。这组阵
容坚强的车手已于2场24小时耐力赛摘冠，实力坚强！
编号68号Ford GT的车手Sébastien Bourdais表示：“看着Ford以坚定的承诺、投入如此
多的心力和热情，让我觉得能够为这个家族再次摘冠真的非比寻常。当Ford家族成员抵达
利曼时，这场比赛变得完全不同了。这不只是一场赛事或赞助计划，我可以看得出来这场
比赛对他们的历史意义，这深刻地影响着我。”
Ford Chip Ganassi Racing 车队负责人Chip Ganassi表示：“我们真的期待能够在今年
带着Ford GT重返利曼24 小时耐力赛。”“虽然我们去年已经将冠军奖杯带回家，但我想
我们也对这场赛事和Ford GT 累积了更深入的了解，并且知道获胜的关键条件。今年我们
更是有备而来，蓄势待发。除此之外，我们更拥有4辆赛车和12 位全球顶尖车手的坚强阵
容，让我们迫不及待要回到利曼，冲刺卫冕冠军头衔。”
心得/说明：
赛车一直都是一项超级烧钱的运动，之前在资讯展试开过模拟器，
说什么你这一撞200万就没了...真不知道在上面驾驶人的心情是什么...
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊