※ 引述《oftisa (oo)》之铭言：
: 有些人听到别人念奔驰或Benz就要纠正别人要唸Mercedes
: 还说外国人都这样念
: 不过全称Mercedes-Benz要简称什么都可以吧
: 台湾的母语不是英语，选择音节短的简称比较好念也很正常
: 更何况奔驰现在有三个品牌：Mercedes-Benz
: Mercedes-AMG
: Mercedes-Maybach
: 以前还可以说两个简称都可以，但是现在只能念Benz而已
: 念Mercedes无法分辨到底是什么，所以是错误的
一堆推文在那边Mercedes Mercedes
没错 Mercedes才是正确念法
但是台湾人就是习惯讲Benz 奔驰 也没啥不对
甚至亚洲人就是爱讲Benz
台湾人:梅赛德斯-奔驰 我们只讲奔驰
中国人:梅赛德斯·奔驰 他们也只讲奔驰
香港人:奔驰香港 他们也只讲奔驰
日本人:メルセデス・ベンツ 他们也只讲ベンツ
韩国人:我没认识的 所以我也不知道
欧美人是都讲Mercedes 但是我也遇过只讲Benz的 有人会去纠正他吗
奇怪的是 自己国家的人既然都习惯讲Benz了 还在那纠正 不知道是什么心态