Former Top Gear hosts Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May have
signed up to present a new show on Amazon's streaming video service.
前Top Gear主持人Jeremy Clarkson, Richard Hammond 和 James May已经
确定加入在Amazon影音串流平台的新节目
The trio will front three series of a new motoring programme for Amazon
Prime, with the first season to be made available worldwide in 2016.
三人组将为Amazon录制三季的汽车节目，预计2016年在全球上档。
The move follows their departure from the hit BBC Two show earlier this year.
Clarkson's contract was not renewed following an "unprovoked physical attack"
on a Top Gear producer.
这件事要从今年初开始说起，Clarkson因为对Top Gear制作人"无厘头攻击"，导致
无法和BBC续约。
His co-hosts then followed him in leaving the show.
而其他两位主持人也相继出走。
They will now make the unnamed new programme with former Top Gear executive
producer Andy Wilman, who also quit the BBC following the "fracas".
新的节目名称尚未确定，原节目制作人Andy Wilman也在事件之后也辞掉BBC的职位
，之后也会一起加入新节目的制作。
In a statement from Amazon, Clarkson said: "I feel like I've climbed out of a
biplane and into a spaceship."
对于Amazon的声明，Clarkson表示：‘这感觉就像从双翼机升级到了航天飞机。’
Hammond said: "Amazon? Oh yes. I have already been there. I got bitten by a
bullet ant." And May added: "We have become part of the new age of smart TV.
Ironic, isn't it?"
Hammond表示：‘Amazon？是阿，我已经在这个团队里面了。’接着May表示：‘我们
将会是新时代智慧电视的一份子，很讽刺吧？’
Amazon Prime Video EU vice-president Jay Marine said: "Customers told us they
wanted to see the team back on screen, and we are excited to make that happen.
Amazon Prime Video欧洲副执行长Jay Marine表示：‘观众告诉我们他们希望这组团
队能够重回萤幕，而我们也乐见其成。’
"We can't wait to see what Jeremy, Richard, James and the team will create in
what is sure to be one of the most globally anticipated shows of 2016."
‘我们等不及看他们三个在2016会做出什么，但可以确定的是全球最热们的节目之一
’
原文连结：http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-33715671
心得：
原来阿斗阿也懂得唇亡齿寒，整个团队唯独Stig没过去(也没办法过去XD)
新一季Top Gear则会由其他组合来替补，谁优谁劣我们2016年分晓！