如何提升自己的桥技？我想对于稍微有点企图心的各级桥手来说，这始终
都是追求的目标。前一阵子（好一阵子了）BBO的News出现了一篇关于如何
从Intermediate到Advanced甚至到Expert的文章，我想对很多朋友会有点
帮助，特别转译如下。原文网址在此，有兴趣的朋友可以点选前往观看。
http://webutil.bridgebase.com/v2/news_fetch.php?id=1348
你在BBO面对跟自己程度接近，甚至比自己还好一点的桥手，但你仍然取得
不错的成绩。你找到一个固定对家，他跟你一样愿意努力，想一起变强。
你们相约到附近的桥社，参加一些比赛。你们开始在BBO固定搭档，并且加
强训练。你们都还有其他全职的工作，但还是尽其所能地抽出时间，相约
打牌。
那么接下来呢？人们是如何变强的？很显然地，有些人对于桥艺特别有天
分，但是其他一般资质的人呢？他们是透过哪些途径逐渐变强的？是靠桥
书吗？还是靠名师？或是透过经验？还是逛遍各大桥艺讨论区，吸收各类
能让自己变强的桥艺知识呢？
至于在桥桌上又该注意什么呢？想要进步的话，该专注在哪些地方？有没
有任何有用的建言，可以让人在最短的时间里获得最多的进步呢？
可能还有很多问题，不只一次在你脑海中闪过；尤其是你家里又没有桥艺
专家或是世界级桥手让你询问，你生活周遭多半也没有。BBO当然是一个很
有用的桥艺学习环境，但是又该如何好好利用呢？只靠BBO足够吗？
这些问题常常在BBO讨论区（BBO Forums）被提出，也有许多世界级桥手
大方分享他们的经验，并且说明他们是如何让自己从一个桥艺好手晋身成
为地区或国家高手，甚至是国际高手。
BBO 讨论区 http://www.bridgebase.com/forums/
Fred Gitelman，BBO的创办人，多年前曾在BBO讨论区列出一些他自己的
秘诀。
“要回答这个问题，或许你该先想想‘专家’应该代表什么意义。就我自
己的看法，我觉得‘专家’这个称呼不论是在BBO或是真实的桥艺世界里，
都被大大地滥用了。我认为最多仅有百分之一的桥手可以被称之为专家。
对我来说，专家唯一可靠的标准，就是必须能够在大多数的比赛里，获得
经常性的胜利。
这边有几个秘诀：
1. 你得有心理准备，桥牌想打得好，得花上好几年的时间。
2. 尽可能地多打一些牌。
3. 仔细检讨每一副你打过的牌，评估你的缺点，并从错误中记取教训。
别相信那种“我今天打得非常完美”的鬼话。每个桥手只要他打牌，
或多或少都会犯下一些错误。对于“犯错”这件事抱持正确的态度是
非常重要的。
4. 跟最强的桥手一起打牌，并且试着与他们对抗。
5. 向有经验的桥手请教，并且仔细聆听他们的答案。不要为了证明自己
是对的而提出问题。发问的目的是要让自己知道事实。不要向有经验
的桥手发问后，接着指出他是错的；即使你相信自己是对的。谢谢他
们的忠告，并且思考他们应该如何回答。如果你坚持的话，稍后你大
可以忽略他们的说法。
6. 尽可能地多读桥书。
7. 试着使用各种软件工具提升自己的技巧并加以理解。BBO已经发展出很
多有用的教育资源，这可能很有帮助。
8. 不要花太多时间学习特约或是很新奇的叫牌制度。专注在打牌过程，
并且加强自己的判断。
9. 或许可以考虑聘一位桥艺教师或是职业桥手帮助自己学习。
想成为真正的专家，你必须在桥艺叫打各方面皆非常娴熟。对叫牌娴熟并
不表示你得知道成千上万种特约，而是在需要下判断时，你往往可以做出
致胜的决定。”
这边还有一些BBO讨论区的专家们提出的其他建议：
每手牌都要计算，并且非常专注。算清楚每一牌，算出所有牌。把每一手
牌都当作生死交关的性命问题。在脑海中描绘出四家牌的分配状况，对每
一手牌都养成这种习惯。即使你知道牌局已经结束，正等著庄家摊牌，但
还是问问自己，你知道四家牌的分配吗？
不要躲在你的错误背后，而是应该分析你的错误。如果犯错的是同伴，那
你得想想自己该如何帮助同伴免于犯下该项过错。
绝对不要在赛事进行当中讨论牌局，但赛事结束后一定要检讨牌局。
找到一位固定的同伴，然后开始发展你们的制度—事实上，几乎所有的制
度都管用。
好好享受桥艺的乐趣，桥牌终究只是一种休闲嗜好，而不是一份工作；即
使你打的是“很正式的桥牌”，也应该懂得享受。
BBO讨论区还有更多世界级专家提供了很棒的建议，有空可以前往讨论。