部落格图文版:https://maxjamesread.com/letter-from-an-unknown-woman/
Podcast有声版:https://apple.co/3KxWlGe
这本《一位陌生女子的来信》是奥地利的小说巨匠史蒂芬.茨威格的中篇小说集。除了〈
一位陌生女子的来信〉外,还收录了他另外十篇作品。最初是在铜锣湾书店瞄到这本书。
本只想说来读个经典名著,增增气质。没想到看完超惊艳,天杀的好看。虽说这种能流传
百年的作品没道理会差,但真没想到会那么屌(笑)。以下就来好好跟大家介绍一下!
【内心戏】
茨威格的小说最让我惊艳的地方是每个故事中都充满了“内心戏”。他描写内心剧场的功
力真的很高段,许多地方都让我的心忍不住跟着角色一同潮起波动,带入感很深。比如我
就很爱《一位陌生女子的来信》中这段对作家的苦恋描述:
我手里拿着一本书,整个下午都坐在那儿窥伺,月复一月,年复一年,整个人绷得紧紧的
,像根琴弦,当你的出现拨动了这根弦,它便铮铮作响。
而像《巧织新艺》这故事,居然就只是谈主角在巴黎观察、跟踪他偶然发现的一位扒手。
就这样,没了。仅靠一个人的内心小剧场就撑起整个故事,根本是内心戏的极致:
那么,现在你要上哪儿去?你这个总是令人惊奇的人。看哪,他走进三一教堂前方那个刚
被发芽的绿树环绕的小广场?啊,我懂了!你想在一张长椅上休息几分钟,为什么不呢?
读的过程中一直觉这些叙述应该很难影像化吧?毕竟,这么多内心戏总不能都请演员把心
音念出来。赫然觉得这真的是文字的擅场。影像虽然更直观,更能带入,但有些地方还是
得靠文字来描写才够味。
【情节影像力】
除了内心戏,茨威格对场景的营造也很有一套。他很擅长将抽象的情境具体化。比如《情
感的迷惘