我大概已经读完三本原文书
正义一场思辨之旅
阿嘉莎 杀人一瞬间 底牌
哈利波特神秘的魔法石
动物庄园等等
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其实要读完一本都很不容易 都是慢慢读的 各位还没阅读过英文原著可以试试看
今年２０２４目前目标第一本书是饥饿游戏前传
我发现作者文笔好妙 用词不算太难 但是很精准 写法很特殊 很爱用名词
跟哈利波特作者的文笔算是两种差异很大的风格
以下稍微举例：
Singing transformed her 用来表达女主角唱歌之后 整个人气质骤变
A circle had opened up around her, but the few halfhearted attempts to help
her were blocked by her thrashing limbs. The mayor broke into the clearing just
as a small, iridescent green snake shot out of the folds of her dress and into
the crowd, bringing screams and scrambles to avoid it.
描写说女主角放蛇咬人的场面
不知道是否因为我看过电影 我觉得文笔真好 非常简洁 画面感十足
而且行文有文气 让我很讶异这种通俗小说 竟然能让人读起来如此优雅享受XD
不知道各位有读英文原著的人 是否也有读到一些文笔不错的优良读物？
英文的所谓文笔
跟我以前想像的有点区别 各位可以讨论分享看看~~