网志版
https://nightseer470.pixnet.net/blog/post/222364486
本书是《失落词词典》的”姊妹”作，相同作者，同样优美的词汇，但是更令人记忆深刻
。《失落》的重心在人物本身的故事，词典本身的发想原由与背后令人心碎的故事。《装
订工》的主轴没有那么明确，而是借由一战的背景，描述佩姬与亲友的生活如何度过。听
起来也许很无趣，但是琵璞‧威廉斯的文字将战争、性别、阶级像是面粉般混揉在一起，
烘培出一块名为日常的蛋糕。
不论哪个时代，都会有被限制的群体存在。规则也许保存了社会的结构，维护秩序运行的
道理，但是条文会过时，手握权力者总是会腐败，而向往自由的心终究要飞离牢笼。佩姬
身为书籍装订场的女工，阅读对她来说是不恰当的行为，因为那不是她被授予的权利。她
有的不只是天分，还有渴望与冲动，可惜的是她的身分不允许她更进一步：她是双胞胎中
的姊姊，由于妈妈早逝，她必须照顾妹妹(应该是亚斯伯格)，她没有时间也没有资源让她
能够进修，能够买上一本书对她来说已经是奢侈的事(而且她还可以用偷瑕疵本)。尽管不
满，她却只能像芒草一样随着时代摇摆，亲情的牵绊的确束缚着她，性别的牢笼则是侷限
她的角色价值：姊妹、妻子、母亲、寡妇。配角。从古希腊留下来的故事开始，女人似乎
便无法为自己发声，而必然要隶属于男性，或是沦为诱惑作乱的恶役。佩姬也许全然接受
了她的时代角色，但她常常会爆发，对于自己受到的不公对待抱怨。
即便到了现代，同样的问题依旧存在，无知的民众与愚昧的民意代表仍会质问女性政治工
作者怎么持家顾小孩，仿佛那些是她们生命唯一应该拥有的意义一般，而不是为了世界发
光发热。
第一次世界大战为英国带来慢性的疼痛。能够参战的男丁都被送上战场去，许多的工作受
到停摆，即便如此，原本属于男性或是较高阶级的权利仍然没有下放，而是就这样搁置。
幸好佩姬接受友人的忠顾，抓住了当下的机会，参与牛津大学的入学考试。当然琵璞还是
有一点虐待主角的倾向，没有人是能够完全称心如意的(其实是有啦，小桂)。不过就像图
书馆员说的，”若是我们逃避艰苦的战役，还能有什么成就可言？” 如果佩姬放弃了，
她失去的不只是她自己的未来，而是一项证明，证明性别与阶级只是他人设下的枷锁，而
没有人该被不合理的原则绑架。
战争伴随的伤口成形后，似乎总会养成脓疮，等待爆开。逃离战火的比利时人是本书的另
一条主轴，难民也许融入了英国人的生活，但是心里的疤痕永远存在。珞特是这一部分的
重要配角，她无法逃离过往的鬼魂，成为时代的尘埃。
《杰里科的书籍装订工》值得细细品味，也绝对是读书会的上好题材。