[问题] 《我的奋斗1：父亲的丧礼》翻译有误？ EVICE PTT批踢踢实业坊

[问题] 《我的奋斗1：父亲的丧礼》翻译有误？

楼主: EVICE (伊凡狮) 2023-11-28 18:06:35

原本想要入手这本《我的奋斗1：父亲的丧礼》但在博客来看到有篇评论在说此书的翻译不佳，甚至还有出现译者的凭空创作
http://i.imgur.com/s7twdws.jpg
而GOOGLE后，似乎也只有这则评论有提到翻译错误，所以想来版上问问是否属实（不想再遇上《模仿犯》那类因为翻译缺失而误解作品的事情了（大哭）

作者: richardplch (小路) 2023-11-29 13:59:00

卡一下：比较想知道，除了亚马逊还有哪里可以买到挪威文的原著？我终于找到挪威文（只有第一章）实际对照两种语言，第一页并没有他说的误译问题。

楼主: EVICE (伊凡狮) 2023-12-03 01:31:00

十分感谢R大！！

继续阅读