刚刚在c恰有一篇讨论到这件事，
这让我想到之前的往事：
那时候我要出版有川浩的“机研”，
因为不能直接用原名（原书名是玩“危险”
的谐音梗），所以我就取名“机械狂人”，
结果日本那边严重抗议，说“狂”会让人觉得
精神有问题，很负面，后来我费尽口舌解释，
他们才终于点头……
所以他们好像真的很不喜欢“狂”字？

这是历史遗留因素 狂癫院=疯人院 所以会认为狂是指疯子怕伤害精神疾病者的感情

第一次知道这个 来问问

长知识了

狂者进取，狷者有所不为

@o@!!

的确！狂=精神病

妹妹说：真的吗

kong5