[问题] 真理的史诗是否有一读的价值?

楼主: hhenryy (北冥有鱼)   2023-04-04 12:57:19
真理的史诗是难得一见的美国通史
就连焦糖葛格也有读过
但近日又听说中文翻译的品质不佳
所以有所怯步
请问所谓翻译不佳的地方是无关紧要的那种
还是很关键的那种?
作者: richardplch (小路)   2023-04-04 13:04:00
如果只想知道历史事件的脉络可以一看。若要保证所有细节、资料正确无误,请看原文。
楼主: hhenryy (北冥有鱼)   2023-04-04 13:08:00
嗯,那就是可以看了XDD正所谓小错误不是错误。
作者: richardplch (小路)   2023-04-04 13:26:00
从前几篇列出的错误数量看起来,可能无法小事化无那么简单;各种数据和人物资料大概都要存疑。但是想知道大概的年代发生哪些事,还有前因后果应该还是可以的。
作者: widec (☑30cm)   2023-04-04 14:30:00
焦糖葛格有读过能算是推荐指标吗 zzz
作者: Adamashoudo (啊搭妈秀抖)   2023-04-05 12:34:00
焦糖写推荐序会滞销吧…
作者: webster1112 (webster)   2023-04-07 01:15:00
台湾/中国历史都没读如此细 那点错误 忍忍吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com