[心得] 《少年》川端康成自我经验改写耽美作

楼主: KevinMoleaf (陆坡)   2023-02-23 00:18:59
中学的他,川端康成半自传情感物语
日本著作权保护期限为作者去世后70年,有许多过去名作的文豪作家开始逐一解封成公共
使用财,夏目漱石便是一环,知名作品《少爷》更被讨论为是半自传类型的私小说,像这
样以作者自身经验加以改写发表的作品并不少见,但将自己年少对同性的情感寄托于作品
中,在如今还是守旧的日本就是值得讨论之事。
获得诺贝尔文学奖的日本文学家-川端康成半自传回忆的私小说《少年》在他逝世50年后
公开出版,故事以五十岁的宫本在整理过去的信件时,发现自己中学毕业后和在校学弟清
野往来的信件,而回忆起年少的往事。
宿舍长的宫本钻进清野的被窝里互拥而眠,彼此之间感受对方的体温与心跳声,没有再更
进一步,少年时期青涩、感性与无法倾诉对方的情感。
《少年》是什么小说?
如果要很通俗的说,日本文学家最有男男韵味的作者是谁?我第一个想到的绝对不是《雪
国》、《伊豆的舞孃》等描绘女性的川端康成,绝对是创作《金阁寺》又有私人军队一生
风云的三岛由纪夫,从各种对三岛的研究和他创作与行径来说,有部创作男男恋或是男男
性事的作品很不意外。但作品几乎都描绘日式美女为主的川端康成笔下的耽美男男恋?还
真有点意思。
川端康成《少年》是1948年发表连载,在1951年由目黒书店的《人间选书Ⅳ》其中这选集
最有名的大概就是《伊豆的舞孃》一书。这本《少年》则是在这中间关于川端康成伊豆创
作与温泉游人生际遇之后更大的秘密。
而这部作品中也包含川端康成成年后再与中学的学弟见面的际遇、两人中学毕业后往来的
信件、和50岁后的回顾拼凑起的故事,最终所有的记忆成为这本《少年》。
故事以作家宫本在五十年后整理过去的信件取材,无意间发现了自己中学毕业时和中学校
清野学弟的交换信件与照片,而陷入那段两人之间的回忆之中,那时候他是高年级的宿舍
长而常常爬上清野的床拥着他入睡,清野也会反抱住他,两人维持着一端未成年男孩暧昧
又不能越轨的柏拉图式的恋爱距离。
这之中宫本也听闻过其他高年级生“欺负”学弟的事情,但他依旧与清野保持这样的关系

川端康成曾回顾道:“之后五十年,不曾再遇到过这样的爱。”来描述他与清野的关系。
在小说的后部也整理这本小说内容和实际川端康成信件和生平的对比,也加深这部小说其
实是川端康成以自己的生平用半自传型式改写的故事。并将里头的人物和一些回忆给美化
,形成一部带有浓厚初期BL色彩的少年爱私物语。
《少年》分析与延伸:
这部作品再版的开端是为了纪念川端康成逝世50周年,日本新潮社将这本私小说《少年》
重新出版。消息一出引起网络上许多人对此讨论,受到相当热切的关注。
而出版社也将学界多年的讨论放在附录之中,在长达50年的探讨中,大致可以推断出《少
年》中川端康成五十年念念不忘的那位清野少年,原名为:小笠原义人,并从川端康成的
书信往来、日记纪事中整理相关纪录,与小说情节相对照。
川端康成这部《少年》很符合19世纪末耽美主义的颓废感,但同时却对于男孩清野的描写
呈现出一个清新感。透过小说情节川端康成觉得清野的单纯天真像是无垢一样没有污染,
他想拥抱他却不想破坏他的纯洁。
同时也在一次次信件往来证实少年清野(小笠原义人)为自己的男性初恋,而也证实自己
那段青春岁月比起女孩,男孩更让他喜爱并在多年后来久久不忘。
虽然现在听起来有点难以想像,但是在还未全盘西化的旧式日本教育中,川端康成与小笠
原义人这种男性恋情不是什么太过让人惊吓的事情。从文章也得知高年级会进出低年级学
生宿舍床铺游戏和争夺美少年是很普遍的状况,在历史上看是在接近21世纪中后才逐渐衰
退这种男风习俗。
在旧日本初中会认为男性与女性约会是有损男风,会受到严厉的处罚,但是校方却默许男
孩间的恋爱关系,并且当一位学长对学弟做出保护与精神式的情爱,而无肉体关系,被视
为是一个节操与道德感都值得尊重的男姓。
这也是校方认为磨练一个日本男子道德的方式,之中也存在着重男轻女的日本传统的父权
思想与方式,故以这样的背景在对应上《少年》,可以说川端康成年少的爱情其实可以说
是短暂的两情相悦。
《少年》值得一看吗?
首先这部让我感到有意思的是他是以第一人称回顾和书信体的方式进行,之中其实有许多
并不描绘情爱的部分,而是描写关于少年清野这个人、中学校的体制、还有宫本(川端康
成)过去中学时期的烦恼,并且不断的回顾清野的一切,而且中间一度还有左右拥抱两个
美少年的情节出现,可以说川端康成年少宿舍长的高人气,受到学弟的敬爱与景仰。
某方面《少年》比起同志文学来说它更加的BL,它固然是耽美文学但已现今女性创作的BL
作品回推到川端康成的《少年》一书,可以发现很多相似和如今BL清水风格的同等性。
例如少年爱的感觉,虽然BL元祖《风与木之诗》中少年爱并未与川端康成一样如此脱俗,
在就西方与日式风格的碰撞中,竹宫惠子女性创作式的男男恋,和川端康成回顾自传式的
男男恋,某些感情基础莫名的类性。
但在阅读方面《少年》因为有着时代性所以注释非常的多,甚至我觉得川端康成写作的老
毛病在这部作品也是崭露无疑,对于无关紧要的细节,他常常会很仔细地描绘如女性的身
体细部与景物,这次他在清野的宗教信仰方面也同样的细致到一度让人觉得要离题的状况
,但是多半是在吐槽宗教教宗这点又很让人想看下去,算是一种很微妙的私人感想。
年少轻狂的感觉又融合日式旧一代对于男性恋爱的时代感,我认为这是《少年》的醍醐味
,尤其我很喜欢那意义不明的对话“我真的喜欢上了清野。对他说:成为我的企鹅吧。而
他也回我:当然好。”这种少年情话。回忆总是美,如同多年后川端回顾了中学时与他的
书信,有些爱情短暂且美好,就让一辈子留在时光里,因为那里青春校宿里你我永远不变
作者: skyviviema (天泽)   2023-02-23 01:42:00
可是对我来说他细致的描述是一个魅力耶XD很多剧情忘了 反而是那些对细节的描述有印象像是睡美人 就觉得真是变态程度的细致描述呢XD
作者: medama ( )   2023-02-23 06:17:00
感谢分享 有点意思
作者: serenitymice (静鼠)   2023-02-23 06:44:00
可以这本的结构很松散*可惜
作者: Qorqios (诗人Q)   2023-02-23 14:39:00
!推此文
作者: yuutsu (washed out)   2023-02-25 01:12:00
谢谢分享!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com