Re: [讨论] 出版社电子书偷懒做成横排不遵循纸书排版

楼主: skyhawkptt (skyhawk)   2022-09-04 03:23:46
个人使用电子书阅读器经验...
直排电子书字体放大后,整个版面很容易乱掉产生字体排列不平均的阅读障碍,
横排电子书很少出现这种状况。
除了读墨阅读器针对中文可横排、直排互换这种国内特别改写功能,
一般阅读器都是国外韧体中文化直接横排稳定又省事。
国内出版公司知道直排在阅读器未特别改写韧体的情况下状况颇多,
为了加速电子书和纸书同步上市速度,兼顾节省编辑及测试成本,
两种书籍排版不同,不失为解决问题的另类解法。
作者: gary8442 (起秋风)   2022-09-04 05:23:00
日本出版社表示:日本很自豪他们推的直排电子书EPUB3标准还说那是日文书专属呢(笑谁叫台湾出版社当时还在躺呢 别人都订好直排标准给你用台湾出版社继续搞横排那一套做法(EPUB 2时期的)这个现象大概是到2016角川x台湾漫读BW的出现才有了改善你可以发现很多出版社都是找漫读代制EPUB3直排书圆神/皇冠的电子书都很常见到版权页写着漫读制EPUB3https://i.imgur.com/bh8w8W8.png
作者: widec (☑30cm)   2022-09-04 08:27:00
可是天火就做到了...也没什么放大会乱掉的问题
作者: donkilling (å’šå’š)   2022-09-04 11:30:00
身为消费者当然要直接怀疑出版社想便宜行事省成本
作者: Proviay (白鷺鷥)   2022-09-04 12:38:00
Kindle也有在日本卖,也支援直排,用到现在没遇到直排的问题
作者: landing (螺丝)   2022-09-04 14:01:00
我买的直排书没什么放大乱掉的问题欸。
作者: gary8442 (起秋风)   2022-09-04 14:22:00
+1 我买的书缩放大小调整行距也都没遇过问题https://i.imgur.com/a5NUhbB.pnghttps://i.imgur.com/elSghjE.png 出版社偷工减料https://i.imgur.com/nFbkJrG.png
作者: Nusat (Nusat)   2022-09-04 15:22:00
还是有很多出版社做直排的, 所以技术上都是可以解决的而且不觉得有成本问题, 除非训练编辑电子排版的课程算成本或是说, 请一个懂得改电子书格式的 人力成本....
作者: suumire (S)   2022-09-04 19:53:00
gary8442网友是不是以为日文的标准可以无痛直接转移给繁体中文使用?这误会好像大了点
作者: a0187307   2022-09-04 22:53:00
现在我只有实体书才看直排电子书看直排和英文书翻页不一样 同一装置超不习惯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com