芥川龙之介《罗生门》
阅读版本：中译文。大牌出版。林皎碧译。
心得：
故事主要发展：仆人在桥下躲雨→决定到罗生门上避雨→看见一个老妇在看一具女尸
→老妇人拔女尸的头发→仆人和老妇人扭打制住老妇人→
仆人质问老妇人为什么要拔女尸头发→最后仆人夺走老妇人的衣物离去。
仆人因为生计被逼得走投无路，却难以真正下定决心成为一个强盗。
他在罗生门上遇见老妇人，和老妇人的一系列互动促使他真正成为一名强盗。
有趣的是，这些心境转折并不是发生在仆人的表意识，而是在他意识深处发生的变化。
仆人在罗生门上的一堆死人尸体间发现了老妇人。老妇人瞪大双眼，盯着尸体的脸。
在那一瞬间，我猜那仆人和我产生一样的好奇：老妇人为什么要紧盯着尸体的脸？
难不成那尸体是她的女儿，或是什么熟识的亲人？
在这荒灾的年代，老妇人在路边发现了自己失踪的亲人的尸体吗？
然而下一刻，老妇人开始拔起那女尸的头发。
这实在和预先设想的差距过大（虽然仆人怎么想书中没叙述），
但是，老妇人动作粗暴地拔著尸体的头发，这一幕的种种迹象都显示，
尸体显然不是老妇人认识或感情深厚的人，仆人可能在潜意识里已经猜到：
老妇人只不过是想利用尸体上的头发来干什么勾当——
这个勾当仆人先前想当强盗的念头是同样性质的。
因此他心中升起一股怒火，这个怒火与其说是对老妇人不法行径感到不齿的怒火，
不如说是老妇人的行为是一个投射，投射出他心里的念头、
他想成为强盗的这件事的一个意象。因此他恐惧、愤怒又感到悲哀。
仆人制住老妇人后质问她拔死人头发的目的是什么，这个时候，
也许仆人心中还存著一丝希望，老妇人是有其他理由的——
虽然先前老妇人那粗暴的动作已显示她拔尸体头发不可
能出于什么良善动机。
老妇人的回答果然很简单：拔死人头发做成假发，拿去卖钱餬口。
仆人感到失望的同时，老妇人又说，这没有什么错，不做就得饿死。
于是这番话终于给了仆人成为强盗的勇气（或者是正当化自己行为的理由），
他抢下老妇人的衣服，扬长而去。
非常喜欢罗生门的叙述笔法：整个故事的画面都细细地描绘出来，
罗生门的乌鸦和尸体，老妇人的表情，仆人的情绪，
迷茫、好奇、恐惧、惊讶、愤怒到最后下定决心，每一个反应都细致地描述了出来，
然而只字不沾角色内心的思绪，留给人无尽的猜测和解读空间。