Re: [讨论] 基地和沙丘的收藏选择 Fant1408 PTT批踢踢实业坊

楼主: Fant1408 ( ) 2021-08-24 21:50:56

https://i.imgur.com/cqw3ufF.jpg
出版社有出来回应了
根据他们说法
就是简转繁之后再做修订
换成比较漂亮的书皮和壳
就看大家愿不愿意为这个付三千多

作者: Nusat (Nusat) 2021-08-24 22:12:00

反正都没看过所以觉得还好~

作者: widec (â˜‘30cm) 2021-08-24 22:15:00

不知道是不是硬壳精装...

作者: info1994 (å‡¹å—š~) 2021-08-24 22:43:00

依台湾那么优质的翻译品质说不定简体还更好读...

作者: Proviay (ç™½é·ºé·¥) 2021-08-24 22:56:00

先前繁体版绝版且只有1-3, 就买了简体版电子书1-6, 19.9RMB但编辑的功力也许可以反转译者的问题。先前有一关于奥图曼帝国600年的繁体版翻译被嫌，后出简体版，听说就靠着编辑扭转评价；可惜我买的是纸本书，没救了。

作者: info1994 (å‡¹å—š~) 2021-08-25 06:09:00

楼上你讲的那篇我也有看到，下面有译者留言，把问题的推给编辑，来装可怜结果被贴文的作者留言叫他切腹以示国人。光是看到那些误译跟错字我直接把购物车的清单立马清除。这根本完全没用心在翻译那本经典之作

作者: armchair (apriority) 2021-08-25 10:10:00

请问楼上两位提到的鄂图曼有连结可看吗？谢谢

作者: Proviay (ç™½é·ºé·¥) 2021-08-25 11:59:00

博客来的"鄂图曼帝国三部曲1300-1923"豆瓣读书的奥斯曼帝国 : 1299-1923上述的两本繁体跟简体是相同译者，不同编辑，繁体先发行

作者: info1994 (å‡¹å—š~) 2021-08-25 19:36:00

本板找鄂图曼三部曲即有

作者: JustinTurner (JT10) 2021-08-25 21:08:00

会推荐买一整套吗?只看过猫头鹰出版的沙丘魔堡觉得世界观很不错

作者: Nusat (Nusat) 2021-08-25 22:10:00

根据小时候稀薄的电影(电视剧?)印象世界观很特别不过我也不确定小说看不看得下去所以打算先买第一集~对了大家出版的FB是写9/8电子纸本同步上市

作者: NCCUMraz (不会潜行的盗贼) 2021-08-26 15:31:00

直接买原文来啃

继续阅读