图文网志版：https://victorsong.pixnet.net/blog/post/405408359
大家晚安，我是阿探。倘若各位喜欢阅读台湾移民主题书籍，或是您对日本战前期的产业
史感兴趣，阿探在此想推荐由我国旅日导演黄胤毓先生执笔、前卫出版社推出的纪录片图
文书《绿色牢笼：埋藏于冲绳西表岛矿坑的台湾记忆》！
说到日本冲绳县，大家可能会想到首里城、水族馆、浮潜等关键字。不过，您可能不知道
冲绳的八重山群岛不但有相当多的台湾移民后裔，其中的西表岛更曾经是不少矿工闻之色
变的“绿色牢笼”。
2013年，长年关注“八重山台湾人”主题的黄导演，正式启动拍摄一系列相关纪录片的庞
大计画。
三年后，他先推出《海的彼端》探讨八重山台湾移民玉木家族的认同追寻之旅，接着于今
年公开第二部纪录片《绿色牢笼》，重新揭开八重山西表岛尘封多年的台湾矿工生命史。
而这本同名图文书，则是记录了黄导演在创作过程中的田野调查和心路历程。
不同于我们对于台湾矿业史的认知，盛产煤矿的西表岛曾因为恶劣对待矿工而恶名远播。
为了吸引台湾男人到当地协助采矿，日本企业主经常委托台湾人工头以近乎哄骗的方式招
募台籍矿工。等到他们抵达现场，才发现该地不但疟疾流行，还必须长时间在矿坑进行重
体力劳动。
为了尽可能拉长工时，有些企业甚至会给矿工施打吗啡。然而，这些矿工极其辛苦地工作
，却只能领到在矿区使用的替代货币。
是故，有些心生不满的矿工尝试脱逃，却多在充满红树林和沼泽的岛上逃亡失败，进而被
老板或工头弄得半死不活。
直到美军在二次大战后接管冲绳，这些处境宛如奴隶的矿工，才终于得以恢复自由之身。
战后，随着研究者和媒体陆续注意到八重山的矿工乃至于台湾移民，这段鲜少为人所知的
战前产业黑历史，才慢慢重新摊在阳光下。
值得一提的是，黄导演这支纪录片非但以前人研究成果为坚实基础，努力在冲绳、台湾、
九州等地进行详细的田野调查，更以当年的工头之女桥间良子女士（2018年逝世）作为纪
录片主角，试图从“小人物”的生命史观察大时代的社会变迁。
虽然桥间女士诉说的故事未必完全符合历史事实，也不一定能反映多数台湾矿工的处境，
仍然提供我们一个观察八重山台湾移民故事的独特视角。
假如各位喜欢阅读台湾移民主题书籍，或是对日本战前期的产业史感兴趣，不妨在逛书店
时拿起本书浏览翻阅一番吧！