网志图文版心得：
https://www.timelog.to/a261983239
昨天看完Y的悲剧，让我想起很久以前有一段时间，我还蛮喜欢卡萝古德曼的歌德色彩（书
籍介绍说的，大概就是指有古堡建筑的阴森恐怖氛围感，不过印象中这几本小说，不是每
一本都有古堡或古建筑出现）悬疑惊悚推理小说。
整理一下当时在个版的阅读心得，留个纪录，顺便推广一下，这套书是十几年前出的，所
以现在已经绝版了，如果要的话可能要去图书馆借。
然后提及详细心得的文字原本是2007年写的，现在因为看不下去大加润饰，并且加了标点
符号，如果文笔朴拙还请见谅。评价是以当时的印象为准，但我觉得就算是现在重看，应
该至少还是会推荐亡语湖。
卡萝古德曼台湾翻译的作品有三本：亡语湖、海的魅惑、暗夜沉树，可能销量不好，所以
后来的作品没有看到中译。这三部作品中，个人最推荐亡语湖，海的魅惑还算可以看，暗
夜沈树的话，即使没看也没关系。作品的主轴基本上围绕着母子情感、家族或和同侪求学
时的黑暗秘密，及和秘密有关的谋杀事件，时常有来自过去的阴影重新笼罩现在的主角，
并且运用许多艺术品、神话故事、童话，作为人物处境或故事剧情的譬喻或隐喻，象征符
号不少。
亡语湖和海之魅惑里面的悬念感很强，有些地方会让人觉得有惊悚感，故事剧情节奏不错
，谜底也算漂亮，如果想要尝试带有阴森氛围感，与神话隐喻类型的故事的话，可以一读
，尤其是亡语湖的情景摹写，无论场景或剧情都给人一种冰冷感，记得那时候阅读时，有
沉浸在故事的氛围之中，整体来说亡语湖是个悲伤但情感纠结混乱的故事，很适合狗血故
事爱好者。个人很喜欢。
海的魅惑的故事结构没有亡语湖完整，而且因为场景设定比较广，有些剧情没有解释的很
清楚，人物关系复杂，但没有理的很顺，整体故事架构比较松散，导致故事节奏偏慢，前
面铺陈的篇幅过长，会让人失去耐心。优点在结局有让人觉得惊奇之处，但故事中的惊悚
和压迫氛围也不及亡语湖，所以个人觉得这本没有亡语湖好看。
然后这三本小说的主角都是女性，感觉作者有刻意想在推理剧情之外，描写女性遭遇的一
些处境跟难题。
以下介绍这三本书的故事背景，和当时阅读的一些和实际剧情有关的心得，会提及一些剧
情，可能会破坏阅读乐趣，介意者勿入。海之魅惑的心得会提及巴别塔之犬的部分剧情。
亡语湖(The Lake of Dead Languages)
亡语湖的故事为，一位离婚的女老师带到女儿回到母校教书后，却发生了学生的死亡与自
杀事件，而这些事件却和她当年在校园唸书时经历的室友自杀事件，非常相似，并且用这
些事件威胁她，让她回想起尘封的往事与秘密，宛如过去的阴影回来重新纠缠她。
这使得女主角不断要在当下的时空追查，究竟是谁布置出这些学生死亡案件外，还要强迫
自己想起过去那些与她的室友共同相处的美好、悲伤时光，及埋藏在记忆中，不能泄漏给
外人的秘密，借此找出是谁蓄意使过去的死亡事件，在现在的学生身上重新上演。
本书的故事篇幅过去与现在各半，采用今昔交错的写作手法，依照结冰到融冰的阶段将故
事很漂亮的切成三块，个人觉得在整体结构上很漂亮。亡语湖的叙事节奏快，除了前面因
为要提供人物和故事背景资讯，用较多篇幅铺陈，会让人有点不耐烦之外，中后段的死亡
事件和解谜的步调抓的很好，看的很顺。比较可惜的地方在，因为伏笔埋的明显，所以凶
手不会太难猜，看到结局少了一些惊喜感，但好处在合乎情理。故事的叙事主轴聚焦在女
主角过去和同学间夹杂的依恋、依赖、嫉妒、混乱、背叛、迷恋、奉献等复杂与扭曲的情
绪。或许是因为场景和叙事氛围的关系，在看这本书时总会觉得文字有种冰冷的蓝色感觉
。从翻覆的最后一幕开始，有很强的剧情张力，让人有被压迫到喘不过气的感觉。
这本书中最让我感叹的一幕是，女主角和她室友露西与室友弟弟麦特，在一片美丽的枫叶
中跳探戈那一幕。从那一幕开始了一段没有结果的单恋与混乱友谊关系，画面虽然美丽，
却将女主角卷入了一段终生都压在她心头的沉重关系。
海的魅惑(The Seduction of Water) (看完书以后，我觉得译名改成水之魅惑会好一点)
这本的主线剧情是女主角努力追寻，她母亲在她童年时离奇死亡在一座失火的饭店中的秘
密，作为撰写她母亲的回忆录的素材。女主角的母亲是个奇幻小说家，小说中隐含她个人
的生活遭遇。女主角于是决定从解读小说、访谈她母亲当年认识的人，及探索她们小时候
住的饭店，希望解开母亲的死亡谜底。
海的魅惑的叙事结构也采今昔交错，并且有将童话文体夹杂在故事中，作为剧情引子。像
是女主角母亲的小说中的女主角就脱胎自海豹女子的童话中，这本书引用鹤妻的段落也很
感人。另外，这本书还引用了同样有在巴别塔一书中出现的神话“坦林”。 但两本书采取
不同视角分析这个神话，巴别塔之犬着重精灵女王失去爱人的痛苦，海的魅惑则偏重男人
希望有个不放弃他的女孩存在。看到不同作品对同一个神话故事有不同诠释，也是很不错
的阅读乐趣。作者母亲的小说和故事谜底息息相关，推敲和解读母亲小说中隐藏的讯息，
也是阅读这本书时耐人寻味之处。
海的魅惑的写作素材呈现虽然较亡语湖多元，但在气氛营造上还是亡语湖大胜，所以个人
还是更喜欢亡语湖。
暗夜沉树(The Drowning Tree)
相较另外两本，这本的故事较不出色，不是一定要看。这是一部色彩相当缤纷的作品，本
书对于窗户制造和许多窗户的历史，描述的过于详细，许多内容太过冗长，看前半段会很
不耐烦。作者在这本提到很多神话故事，有将亚瑟王传说融入剧情中，但结尾转的有点太
硬，故事的接续不流畅。在过去和未来时空切割的很不完整，叙事紊乱。暗夜沉树将叙事
重点偏重在现在的时空，不过相较之下整体剧情比较单调，故事没有像亡语湖和海的魅惑
有比较多元的元素，且经由过去现在两种时空，或书中书和现在的交错堆叠，相辅相成让
故事更有厚度，是三本中最不推的。然后印象中暗夜沉树有些文字的翻译不太好，也有不
少错字，也为这本书在我心中的评价扣了不少分。