《日本文化图典：从古坟时代到昭和30年》
作者：平凡社编
译者：胡毓华
出版社：枫书坊文化出版社
好读图文版：https://wp.me/parT3e-3R9
这本入手的原因是参加了故宫南院的讲座，发现故宫志工们在讲这本书，瞄到书中有不少
手绘图，当下就有想买来看看，却错买成《日本传统文化事典》，花了不少时间在网络书
店努力找找，才总算让我找到当初从志工手中瞄到的这本，碰巧遇上 66 折优惠，就顺利
成章的入手了。
本来以为这只是一本手绘图很多的书籍，细看之后其实排版跟设计上很有玄机。《日本文
化图典》这本把类似的东西全放在一起，让你一次看清楚差异在哪里，像招牌看版，就画
了 36 种室町末期到江户初期的样式，我们现在常见的团扇，也给了 5 种注明产地的团扇
样式，加上 16 种变化型式
https://imgur.com/78r0MN1
最有趣的大概是【投扇兴】，编辑群直接把该游戏的得分方式画出来，我彻底服了这本书
的用心
https://imgur.com/NRNAYDa
由于《日本文化图典》手绘图数量庞大，要如何兼顾说明又不影响阅读，文字编排就变得
很重要，编辑将大范围说明安排在四个角落，特别是左边上方，这是我们眼球最先注意到
的位置。
若是图片有不少要辅助说明文字的话，则该页的图片就会安排的不要太密集，这当中的比
例拿捏很吃编辑人员的经验，而日本在这方面一直都很厉害
同时因为在书中若还要塞进去日文原文，太困难了，于是把把日文原文放入后方索引之中
，而索引光页数就有高达 39 页，可见得《日本文化图典》这本书收入品项之多。
就是因为收录东西横跨领域太大，因此目录只有简约划分为九个大类别，太细分会分到崩
溃的，因为是大略分，因此每个类别的物件介绍范围差异甚大，在目录页并没有详细说明
该类别介绍的内容有哪些，想知道该类别有什么物件，就要翻到该类别的第一页才能看明
白。
书中我觉得最棒的就是和服区块，《日本文化图典》在介绍和装这部分浓缩了《图解日本
装束》这本书，从奈良到江户，从公家到武家都有图表分组介绍
https://imgur.com/ZVpGkFL
比较少人注意到的袖、襟、袴这部分也有很详尽的手绘图说明，不过若是想知道和服规格
部分，这本讲得比较少，但我也觉得相较于其他资料，这部分显得没那么重要。
https://imgur.com/ut2QjXS
我最有兴趣的就是在日本发的介绍，撇开明治时代的西式发型，日本发型最起码就画了60
几种，还介绍了梳、簪跟化妆用品，也有介绍到男性的日本发，歌舞伎的发型在【游技】
章节中也有介绍到，如果不想买一本日本发专书又想知道日本发的样貌，《日本文化图典
》绝对是你最佳选择。
此外《日本文化图典》中介绍其他配件头巾、帽、伞、手拭巾、履、伞等物件远比《图解
日本装束》更多，对于这些配件兴趣浓厚的人，《日本文化图典》会远比《图解日本装束
》更加合适。
本来是看中有图片可以参考才买的书，翻阅之后发现好像不是单纯的图文书，看完之后觉
得这是本全方面日本传统文物介绍的浓缩型手绘图小百科，介绍范围全面，文字精简有力
，深度跟图片相辅相成，是一本 CP 值非常高的了解日本文化的入门书。