楼主:
hwider (海里的星辰)
2020-07-30 21:28:08嗯，应该可以不用防雷页，毕竟是40年前的小说了。但是，很久没读的人，或许跟我相似，
内容早已忘记，所以仍然提醒一下，下面内容有爆雷。
Charlotte’s Web（夏绿蒂的网）
作者：E. B. White
出版日期：1980
觉得自己的英文阅读能力不好，想练习读英文小说看能否增进，于是买了本二手的Charlott
e's Web，刚开始读了几章。
觉得还蛮有趣的！有些句子还蛮好笑。
以前当学生时应该也读过，只是完全忘记，至少99%忘记了，只晓得有猪还有蜘蛛。
2020/7/30读完了。这本书真令我感到惊奇又喜欢又感动。
惊奇的是，开头第一章居然就直接面对一只小猪可能的死亡，而小女孩Fern意识到有一只小
猪可能会被父亲宰了，赶紧抓住父亲阻止了他，说出了一番话，说这很不公平，因为小猪生
来瘦小不是牠所决定的，如果小女孩自己生来瘦小的话，父亲也会宰了她吗？多么有力与平
等的生命宣言啊，出自于一个小女孩。
父亲凹不过女孩，当天，小女孩就成了小猪的母亲了，每天照顾喂养小猪。
然后进入主题，小猪渐长大，觉得寂寞，蜘蛛夏绿蒂登场与小猪成为朋友。虽然一开始跟夏
绿蒂的见面，作者就抛出震撼弹，赤裸裸血淋淋地借由夏绿蒂的口讲述蜘蛛如何进食，害我
跟小猪都吓了一跳，觉得好残忍啊，怎么一本儿童小说会那么残忍？然而这就是作者功力所
在，生死议题与食物链议题，吃与被吃，用这种方式显露出来，告诉读者，我们人类在世也
是要进食，吃别的生物，才能活下去。
之后，小猪与夏绿蒂与动物们每天快乐地生活与聊天，小女孩也每天过来农场看牠们。小猪
甚至想学夏绿蒂结网，而请老鼠绑了绳子在猪尾巴上，然后跳下来，真有趣。
然后某章，突然，小女孩跟家人聊起农场动物们的谈话。疑？我还以为这本书是拟人化小说
，结果此时变成奇幻小说了，小女孩听得懂动物们的语言。我觉得不可思议，明明是以动物
为主的故事，而宰制动物的人类之中，居然出现了一个听懂动物的小女孩，她每天还搬个凳
子坐在猪圈旁听大家聊天。
还好，夏绿蒂提出计画时，小女孩可能不在场，要不然人类就知道所谓蜘蛛网奇蹟的由来了
。
因为，老羊告诉小猪说，你长胖点之后，在冬天人类可能会宰了你做培根。本书第二次出现
死亡危机，这个死亡仍然是小猪无法改变的，无法自己决定的，正如小猪太过弱小的出生那
样，也正如小猪的其他兄姊被人类卖掉那样，命中注定。
然而蜘蛛夏绿蒂提出计画，挽救了小猪一命。太精采了。如果小猪是奇幻故事中的英雄主角
，那么夏绿蒂就是辅佐法师的角色了，而最糟糕的结局就是小猪被宰做成培根，夏绿蒂为此
尽心竭力付出生命地让小猪逃过大劫。
本书中间有一章我也很喜欢，就是小女孩的妈妈听了两次小女孩分享动物对话之后，忧心忡
忡，与丈夫聊过之后，前往镇上找医师咨询。
妈妈与医师先从农场的蜘蛛网奇蹟开始聊，蜘蛛网上面有字，远近皆知，妈妈说那字是个奇
蹟。
而医师觉得"蜘蛛会结网"本身就是个奇蹟，但却少有人发觉。
妈妈说，蜘蛛网只是个蜘蛛网啊，又没什么大不了的。
医师说，那你曾经试着结一张网吗？（读到这里，蛮好笑的，因为妈妈未曾尝试，而小猪却
已经尝试过了。）之后又说你会煮菜是因为你的母亲教你的，那么蜘蛛呢？蜘蛛会结网可没
有妈妈教牠们啊。（似乎暗示了什么）
妈妈进入主题，说女孩说动物们在交谈，医师你相信吗？
医师的回答我也很喜欢，说可能真的在交谈，只是我们没注意到，因为我们没专心听，而小
孩子会付出更多的专心。所以小女孩说的可能是真的。如果人们话讲少一点，仔细听，动物
们可能说得多一点。
然后医师询问女孩是否有其他食欲或者睡眠与活泼度问题，妈妈都说正常。又讨论了小男孩
如何，妈妈回答说小男孩调皮捣蛋搞破坏，正常得很。（哈哈哈）
后面，小猪逃过一劫，夏绿蒂却来到了生命的末了。这一段我也很感动，就不转译转录了。
小猪在夏绿蒂死亡之际，有了一点智慧上的成长，而后也年年守护着夏绿蒂的孩孙，并且遵
守对老鼠诺言。我又敬佩又感动。
感谢作者写出这么好看的小说。
虽然一大堆农场用品英文字我不认识，小猪的饲料内容有哪些我也不清楚，仍可以读懂大意
。书里面用了很多ing动名词，每章开头都描述了气候或者环境，或者天光或者秋凉，让人
进入故事的场景里，很棒。