随便拿几本有中译的小说比较
神经唤术师
台译279，原文111
https://readmoo.com/book/210119359000101
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/neuromancer-1
世界诞生之日诸物语
台译294，原文173
https://readmoo.com/book/210118588000101
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/the-birthday-of-the-world-and-other-stories
银翼杀手
台译250，原文160 这本算是没涨那么夸张了
https://readmoo.com/book/210073901000101
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/do-androids-dream-of-electric-sheep-dust-to-dust-vol-1
霜雪之银焰火之金 Spinning Silver
台译 315，原文186
https://readmoo.com/book/210136571000101
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/spinning-silver-1
都贵了快一倍
我知道翻译有其成本，但这价位都快跟实体书差不多了
再拿台湾译成外文的小说来比
自行车失窃记
台版250，英文288
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/Swjo8J4JGDial8h7XHfQ0A
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/the-stolen-bicycle
翻译让价格涨了一点，但绝没有到英翻中那么夸张
再拿日文分别翻中和英的小说
刺杀骑士团长
台版620，英文374，又贵了快一倍！！！
https://readmoo.com/book/210088076000101
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/killing-commendatore
书种不齐全，出版没有计划，卖得还比人贵
在台湾买电子书是不是被当凯子薛？
有没有八卦？？
作者: rebuildModel (重新建构) 2020-05-24 23:53:00
我只知道穷人的眼光和世界是如何形成的。
作者:
widec (☑30cm)
2020-05-24 23:58:00英文可以卖出的拷贝量 跟台湾中文版卖的量 无法比较不然简中也比较便宜阿
问题这份列表里的书和实体都只差几十块 而原本版差一倍都很常见*原文版的实体和电子书差一倍都很常见
作者:
raura ( )
2020-05-25 00:05:00觉得原文比较便宜买原文就好啦，我都这样做啦
作者: wray (Rayf) 2020-05-25 00:28:00
另一个原因是书商不愿意因为电子书较廉价因而削弱纸本的销售
要合法取得版权，就是要花钱买，要做电子书也是要花钱买版权。原文书少了这部份所以有价差。
我有列台湾翻外文 还有日文翻中&英的 都没涨成这样@@
同理，版权方不受权，台湾出版社再怎么想做电子版本也没办法。至于好读，那都是未授权的盗版
如果是整个书市都贵 那就认了 但实体书和外国的价差就没这么明显
村上的版权金就贵啊，台湾卖给国外的版权金较少啊。呜呜呜
作者:
mgrn (MGRN)
2020-05-25 01:13:00作者:
mgrn (MGRN)
2020-05-25 01:28:00地区选美／加就会看到了，或网址“tw”改“us”
你自己心里都有成见了还来问干嘛？想买原文或是中译都是自己的选择原因就跟N大讲的一样
作者:
c80352 (谙语)
2020-05-25 03:31:00台湾市场规模小，单价压不下来也是情理之中啦…不像隔壁的书都超便宜的QQ (不过台湾的翻译品质好很多就是
作者:
Proviay (白鷺鷥)
2020-05-25 12:25:00台湾电子书很贵，楼上已经很多理由了，根本原因是出版社赚不到钱，所以一直涨书价。说版权贵、国外书也是要付啊一堆原文已经是公版书，翻译书一样卖很贵，那就不是版权的问题了
作者:
sorrycar (redeem)
2020-05-25 12:37:00台湾实体电子差价有50块就阿弥陀佛囉 就买省空间非省钱
作者:
Proviay (白鷺鷥)
2020-05-25 12:37:00还有Readmoo几乎都是照定价卖，你可以多考虑Google图书我是哪边便宜哪边买，不愿被单一书城绑住
Kobo要等折扣 之前补贴很多钱Google应该也有 只是没什么宣传读墨偶尔有储值优惠 还有犊币所以应该是一种共识 要把牌价定锚台湾出版业还是需要纸书洗现金流
作者:
bujiu (bujiu)
2020-05-25 12:51:00买不起可以不要买；没能力看原文就不要哀。
作者: rebuildModel (重新建构) 2020-05-25 07:53:00
我只知道穷人的眼光和世界是如何形成的。
作者:
widec (☑30cm)
2020-05-25 07:58:00英文可以卖出的拷贝量 跟台湾中文版卖的量 无法比较不然简中也比较便宜阿
问题这份列表里的书和实体都只差几十块 而原本版差一倍都很常见*原文版的实体和电子书差一倍都很常见
作者:
raura ( )
2020-05-25 08:05:00觉得原文比较便宜买原文就好啦，我都这样做啦
作者: wray (Rayf) 2020-05-25 08:28:00
另一个原因是书商不愿意因为电子书较廉价因而削弱纸本的销售
要合法取得版权，就是要花钱买，要做电子书也是要花钱买版权。原文书少了这部份所以有价差。
我有列台湾翻外文 还有日文翻中&英的 都没涨成这样@@
同理，版权方不受权，台湾出版社再怎么想做电子版本也没办法。至于好读，那都是未授权的盗版
如果是整个书市都贵 那就认了 但实体书和外国的价差就没这么明显
村上的版权金就贵啊，台湾卖给国外的版权金较少啊。呜呜呜
作者:
mgrn (MGRN)
2020-05-25 09:13:00作者:
mgrn (MGRN)
2020-05-25 09:28:00地区选美／加就会看到了，或网址“tw”改“us”
你自己心里都有成见了还来问干嘛？想买原文或是中译都是自己的选择原因就跟N大讲的一样
作者:
c80352 (谙语)
2020-05-25 11:31:00台湾市场规模小，单价压不下来也是情理之中啦…不像隔壁的书都超便宜的QQ (不过台湾的翻译品质好很多就是
作者:
Proviay (白鷺鷥)
2020-05-25 20:25:00台湾电子书很贵，楼上已经很多理由了，根本原因是出版社赚不到钱，所以一直涨书价。说版权贵、国外书也是要付啊一堆原文已经是公版书，翻译书一样卖很贵，那就不是版权的问题了
作者:
sorrycar (redeem)
2020-05-25 20:37:00台湾实体电子差价有50块就阿弥陀佛囉 就买省空间非省钱
作者:
Proviay (白鷺鷥)
2020-05-25 20:37:00还有Readmoo几乎都是照定价卖，你可以多考虑Google图书我是哪边便宜哪边买，不愿被单一书城绑住
Kobo要等折扣 之前补贴很多钱Google应该也有 只是没什么宣传读墨偶尔有储值优惠 还有犊币所以应该是一种共识 要把牌价定锚台湾出版业还是需要纸书洗现金流
作者:
bujiu (bujiu)
2020-05-25 20:51:00买不起可以不要买；没能力看原文就不要哀。
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2020-05-26 05:27:00中文翻译和授权就要堆一层成本吧，市场又不够大去摊平如果繁体中文市场像英文书一样大，差距就会变小
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2020-05-25 21:27:00中文翻译和授权就要堆一层成本吧，市场又不够大去摊平如果繁体中文市场像英文书一样大，差距就会变小
作者:
surot (修洛特)
2020-05-26 21:20:00推文可以很明显的看出很多人对阅读有种天然优越感，书看得多，思考模式却没长进......
我反而很困惑为何美国跟中国可以卖那么便宜？记得看过相关业者说，电子书的版权处理跟技术处理很麻烦，到底别国怎么克服的……