[讨论] 骆以军〈Z零〉未经知情允许摘录读者评论

楼主: lucialucy (小部)   2020-03-27 13:04:03
由于有人直接在版上提及了,作为当事者,我自认需要出来解释。
此文也发表于个人部落格:
https://lucialucy02.blogspot.com/2020/03/z.html
*相关截图及照片:
潘怡帆于《字母会Z:零》之解说页面
https://images.plurk.com/7n9PzBok7qDjnKK5cZJISa.jpg
骆以军〈Z:零〉第一、二页,小说第一页节录了字母会B读书会的部分讨论
https://images.plurk.com/3kcv5fNgChVQggtOZGSsv.jpg
https://images.plurk.com/1s6ku2cm8oIUVAQCwtvzOo.jpg
两年前(2018),黄崇凯转贴“字母会B读书会”的脸书页面留言截图
https://images.plurk.com/2grY4k2Hdm4afmMZLHN6mj.jpg
2020-02-10傍晚发觉
2020-02-11私人SNS吐吐
2020-02-15私人部落格整理感受
2020-03-27 骆以军脸书自认《明朝》内文抄袭(或剽窃)刘芷妤〈火车做梦〉,引发争
议。友人传讯说不用顾忌她的名字被晒出来一事,可在噗浪外说明此事。(对骆抄刘一事
,为避免混乱,我会另发一篇看法)
  2/10,我发现骆以军在〈字母会Z:零〉的开场使用了我于“字母会B读书会的纪录”
(该文同步发表于批踢踢书版及个人部落格),之所以说是“使用”,是因为虽然小说表
面是引用格式,但内容并未标明作者是谁,对于不知情有这个读书会及相关纪录的人而言
,很可能误以为整段评论为小说家的创作。加上,作者很明显对于这个段落不甚满意,整
篇小说几乎是全力去回应这种被评断的不满不悦,且小说并未遮掩掉参与者名字,我觉得
这种做法并不妥当。
我认为的争议点在此:
1. 骆以军并未在出版品内说明清楚引用来源,对于不知情者,很容易误以为该段评论为
作家创作,而不知道是基于真实事件、另有作者。并未正确引用这点,其实是有危及我个
人的文字著作权,详见此文:“著作权笔记漫谈:“引用”与“抄袭”有什么不同?”。
http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=9&aid=2601
2. 评论者/读者的文字著作权也该被保护、尊重,即使引用程度有限,但礼貌起见,在伦
理上,仍该被告知;在法律层面上,也该具体注明出处,在小说内有附注或解释说明,在
被允许状态下才可以出版,更别提这种偏向针对性指责的创作。
3. 作家对于被评论的不满,应该有更好的回应手段,直接在对方未知情允许的状态下,
摘录回小说内回应,滥用创作之名,破坏了双方默契,如果读者/评论者要担忧自己的评
论心得会出现在作家日后作品内,那谁敢写负评啊!
4. 字母会读书会办理了七回,且骆的名次依照次数依序是:A、B骆倒数第二(零分,但
也有人零分)C第二名D第四名E第三名F第三名G 第一名,骆只举单一回的零分来批评读书
会的“这种解读小说的方式,太可怕了”,不仅匪夷所思,对比他当时在脸书上的大度(
请参照上方截图),则是另一种样貌。另,在他撷取的段落之下,我的内文其实还有一段
:“感觉我好像在追究作家不该担起的罪责,就此打住吧。”这种片段撷取、片段不撷取
,感觉满断章取义的。
5. (3/28想到另行补充)
  作家使用素材比较偏向是道德伦理问题,也就是,有没有打声招呼的问题,所以像我
自己的“字母会B读书会纪录”被写入小说内,主要牵扯到的有两个争议:(1)作者使用我
的文字到底该不该打声招呼,(2)作者使用我的文字被予以诠释的方式,引起的话语权高
低落差问题。
  在(1)的层面,其实我并不清楚在小说内“引述他人文字”的相关法规限度,所以我
只就我的印象来说,这样使用在“未经当事人知情允许下”不道德,“触犯读者作者之间
的伦理常规”(作家其实不满读者的诠释解读,也不该是用小说直接引述并反击),但就
是使用素材上不道德,我并没有权限去禁止骆以军使用我的文字,最多只能要求他必须具
名引述,不可侵犯我的文字著作权。且字母会Z毕竟是一篇有正式出版、有商业利润的小
说作品,他就算要引述,也应该如他在同篇著作内,大量引述布朗《大历史》,有具名、
说明出处,让别人清楚知晓此段文字并非他个人撰构。
  而在(2)的权限上,我觉得骆使用我的读书会纪录写入小说,有话语权不对等的问题
。虽然就现实层面来说,字母会的读者群不怎样多,假如我没有看到,我自己又非文坛人
物(虽然我有满多噗友都是写作者,但我并没有出书,了不起在OKAPI发表书评,距离真
正的文坛人物有距离,我的自我定位也是偏向“一般读者”,顶多是“资深读者”),除
了心理情绪,某方面而言,我受到的伤害有限。
  但另一方面而言,正因为我是“一般读者”,等于是我的声明并不会在学术上受到重
视。哪怕我的相关声明噗文、部落格文被流传再广,一旦网络发生问题,我的文章被删掉
、不见,图书馆不会保存我的声明、不会有人特地备份我的声明。可是《字母会Z:零》
会!因为它是大作家(们)所写的,有学术研究价值,那怕其销售量不怎样,哪怕它的实
际读者不怎么多,在学术层面上、在历史保存上,它就是比我拥有优先权!有话语权!
  这边的话语权不对等,就是来自于此。骆以军作为文坛名家,其粉丝量比我多,其在
学术研究及图书保存上比我有权力,他怎样解读我的读书会纪录,我在反驳上是相对无力
的。即使我能在批踢踢书版上发文,能透过网络流传我这一边的看法,但放到学术研究及
资料保存的这层面来看,我是相对弱势。是欠缺话语权的。
  这不仅仅是我,也是骆以军以“私小说”的文学论述所书写的素材对象的困境,当他
去写他的亲族、朋友、认识的其他作家,这些人是没有权力/利去反驳他的诠释。因为他
们欠缺管道。他们可以跟别人说,我不是他小说写的那样,我根本不是那种形象!可是尴
尬的是,骆以军现在写的是“小说”,小说本身就是具备“虚构性”,也就是说,他大可
借用私小说之名,回避掉毁谤、人格毁损的难题。即使所有人都知道他所写的就是谁谁谁
,可是一旦用“小说”的层面来说,他从未真正毁谤、败坏过他人。
  也就是说,我之所以气恼此件事,原因在于我很清楚,我无法说骆以军真的攻击我!
因为,即使他直接在小说节录我的文字,完全不遮避掉读书会其他参与者的名字,但因为
他写的是“小说”,所以在文类的层面上,我无法说他真正攻击我!我之所以说他卑劣,
在于我很清楚这种话语权的不对等、被片面诠释的弱势,我甚至不像其他曾经被他写入小
说,隐晦指涉的作家们,有粉丝代为发言、代为维护。
  这种话语权的不对等,其实也不单是我,也存在过于他很多私小说的争议之处,我只
是其中一名受害者而已。
  至于骆以军能不能反驳我在读书会的解读,当然可以,我甚至不能说他没有权力直接
把我的文字写入小说(所以我才会说,这是伦理问题)。而是,在他明明有很多手段(脸
书回应、以非小说型态反驳)之下,他选用了一种我最无力回击的手法。这对我而言,就
是他滥用作家与读者话语权不对等。也是我在先前曾说到:
  就我的想法,骆以军从以前确实因为文学论述及一些文学表现,获得对于一些伦理道
德上的特权,但也因长期累积下来的个人风格及文坛地位,使得人们在评论其争议时,难
免会设想到他的文学观而考量他的认知,给予较大的宽容余地。这种发展,确实是一种有
权势者带来的“妥协 ”。
  当然这种文学观是否受到所有人认可是另一回事,也就是说,不是所有人都妥协他。
(也就是前面所言,不是所有人都认同接受他)但只要接受的基数够大,骆确实能运用其
论述赚得一些特权。
  但我对于这种特权是采取怀疑的,尤其他近期的频频越界及争议 ,让我认为这种宽
容是有姑息养奸的危险性。
作者: seem (seem)   2020-03-27 13:17:00
“得罪了大师还想跑”的感觉 XD
作者: a031405 (a031405)   2020-03-27 14:14:00
XD
作者: zucca (修罗)   2020-03-27 14:19:00
帮QQ
作者: wensday (Eyes On Me)   2020-03-28 11:07:00
拍拍 你算修养不错的了
作者: imagewind (秋水连天)   2020-03-28 16:04:00
根本没在追字母会的人经过
作者: OrcaKW (Orca.小元)   2020-03-28 16:37:00
不懂来龙去脉,但看了你po得这两篇,似乎能感觉到珍爱的事物被轻易践踏的揪心……
作者: cashko   2020-03-28 19:42:00
推一个
作者: imagewind (秋水连天)   2020-03-29 15:13:00
幸好一直都不喜欢这位作家
作者: neromeri (Cefa)   2020-03-29 22:55:00
拍拍你QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com