【书籍资讯】
中文书名：《书本的危机》
英文书名：Codex in Crisis
作者：Anthony Grafton
译者：金振玄
出版年：2011年（英文版2008年）
出版社：允晨文化
【心得】
普林斯顿大学历史系 Anthony Grafton 教授的《书本的危机》，
原书出版于 2008年，书名 Codex in Crisis。作者以 codex 为名，因
为除了书本，讨论的对象还包含了手抄本等等，远比“书”更广更远。
危机何来？答案你知道我知道独眼龙也知道──数位化。
在这本轻薄短小的书里，Grafton 教授花了大部分的篇幅，阐述数
位化的可能缺点。例如，作者认为 Google Books Library，“不是以
井然秩序规划知识的庞然结构，比较像是巨大怪兽的高压消防栓，对全
球的读者胡乱喷射文本水柱”（页74）。
例如，有些国家、有些社会，就是比较不容易被喷到：“图书数位
化竞赛可能的结果，是加强全球南与北、前殖民地与帝国之间既存的不
平衡关系”。（页79）
图书数位化让我们丧失的，可能远不止于此，甚至包括书本的生命
。因为书本不仅仅是提供资讯而已，还以自己的方式，告诉我们很多事
情，像是“印刷术问世后数世纪的书本装订，几乎完全是手工业，能够
告诉你书本主人的身分与社会地位。在读者习惯看书笔手不离的时代，
眉批十分普遍，经常标明使读者感到惊奇的段落”。（页88）
因此，无论是早期的微缩，或者是近年来的数位化，“有时把实体
书本转换成电子文本的过程，会销毁原书丰富的历史证据”（页89-90）。
不过，我认为作者并非冥顽不灵的守旧派。一来在整体发展上，
Grafton 教授认为，网络的发展有助于建构“普世图书馆”（页35）；
再者，从个人使用经验上，作者也大方坦承数位化及数位数据库有诸多
好处，例如在大英图书馆一边阅读珍贵的书籍与手稿，一边使用网络与
数位数据库解答阅读过程中碰到的种种问题，是一种美好的经验。
因此，数位数据库对书本、对阅读的影响，我想就如同多数的发明
，结论往往都是八股的八个字：有好有坏，有得有失。
最后，不妨提一下这本小书我最喜欢的段落。那是 Grafton 教授
引用其他学者的研究，提及了书本的“社会生命”，其中有时代的演变
、人们的应对、科学的发展，以及现代人如何理解、追索过去：
//布朗（John Brown）和德桂（Paul Deguid）说，资讯拥有
自己的“社会生命”。……德桂描述他史学同僚如何有系统
的闻每张档案室里二百五十年前信件的气味，因为在十八世
纪来自霍乱疫区的信件，会洒醋消毒，他靠闻醋气味就可追
踪疾病爆发史。//（页86-88）
上述段落出于何处？我利用 Google Book 搜寻──数位化还是有好
处的啊！结果应该出自布朗和德桂写的《The Social Life of Information》
。此书有中译本，但书名是《资讯革命了什么？》（先觉出版社，2001年）。
杀死书籍的凶手，不只有数位化；有时翻译也会。