形体会消逝，爱却能永恒
──《冬日花园》试读心得
网志版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/588391050
书名：《冬日花园》
作者：克莉丝汀‧汉娜
译者：林小绿
出版社：春光
出版日期：2019/10/05
定价：420元
博客来书介页面：https://www.books.com.tw/products/0010835348
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
过去像幽灵，虽然已经不复存在，却仍一直啃
蚀著为其所困者的内心，直到获得救赎的那一
刻；或是早在那之前，受困其中的人，也致使
他所爱的人遭受无以回复的伤害。
当梅芮迪丝还小时，为了讨母亲的欢心，跟妹
妹妮娜在一场宴会中将母亲所传讲的童话故事
改编演出，却没料到一向冷漠的母亲反应却很
激动，也让梅芮迪丝不再试图跟母亲拉近距离。
长大后，梅芮迪丝不仅跟自己小时候的白马王
子杰夫结婚、生下两个女儿，也将父亲的果园
经营得有声有色；而妹妹则在烽火连天的非洲
各国，试图捕捉最真挚动人的坚毅女性的照片。
尽管两姊妹在各自的领域有所成就，然而在她
们心中，一直有个无法填补的缺口，使得她们
也都逃避去面对自己的真实感受与需求。直到
两人的父亲临终之前，嘱托两姊妹，好好听完
母亲的童话故事，并且好好照顾她；当母亲一
点一滴地叙说著童话故事，两姊妹也开始怀疑
，这会不会“不只是”个故事？她们也怀疑，
故事中的角色与母亲是否有关？
克莉丝汀‧汉娜的《冬日花园》，不仅是在叙
说著渴望被爱的人的故事，同时也是一个在爱
里受到伤害的人，如何在爱中再次获得滋润，
得以重生的故事。
我很喜欢书中的几个经典场景：
梅芮迪丝怀疑母亲因父亲之死而促使失智症的
发作，她跟家庭医生表示，母亲的孤独让她无
法窥其内心，然而医生却建议，那就一起孤独
吧！我们总期待生命圆满，与人相处一派和气
，似乎即使只是假象，只要不揭穿就没问题了
。但其实陪伴才是最好的孤独终结者。
杰夫受不了梅芮迪丝将太多重担揽在身上，然
而却没看见他们之间已快触礁的婚姻关系，简
单的“你还爱我吗？”梅芮迪丝竟无法回答。
为了补偿自己的罪恶感，梅芮迪丝总会打电话
给两个女儿，藉以让自己能好过一些。只是，
梅芮迪丝却不知道，真正的问题其实是，妳为
何不能先多爱自己一点？
母亲在说故事时，总是要在漆黑一片的房间里
，也不许女儿提问，娓娓道来的故事，是烽火
连天的黑暗时刻，也是遭到国家背叛的人民的
黑暗岁月。有些事，让人感到过于痛苦而说不
出口，却也因为共享陪伴的感觉，而重新又有
了勇气。
当姊妹俩在回忆中各自细数母亲如何的冷漠并
不在乎她们时，三人的关系却随着故事逐渐来
到尾声，而有所转机。原来，母亲不是不爱她
们，而是她怕那无所保留的爱，又将再次让她
心痛欲绝。
叙说生命故事是种升华伤痛的方法，借由故事
把那令人痛苦的曾经包裹起来，排出体外，让
自己的内在生命可以又重新安放新的能量。很
喜欢作者的铺陈、也很心疼母亲的遭遇，形体
纵使已然消失，然而当我们为失去的挚爱在心
田里保留一席之地时，他们就永远存在。

推