PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
book
[心得] 不对称陷阱 Skin in the game
楼主:
Simonfenix
(Livingfailure)
2018-12-09 21:00:43
今天看完这本
原则上我无意描述书内的只言词组
但是比较过我看过的上一本-随机骗局
这翻译的水准给我的感觉落差蛮大的。
也许是因为这本作者撰写时的叙述相对于随机骗局较为破碎
所以翻译上也难以润饰着力,
不过,有些片段真的像是用____翻译的。
我有空有闲钱可能还是会去买原文的来看吧
作者: mongsinger (背着裤裤趴趴走 可以)
2018-12-09 21:27:00
心有同感 不晓得在翻什么
作者:
darkwindwind
(darkwindwind)
2018-12-10 14:16:00
感谢分享~
作者:
dreambreaken
(小灭灭)
2018-12-10 18:51:00
翻很差很差...
作者:
slingo
( phony)
2018-12-13 11:21:00
深有同感...
继续阅读
[活动] 金石堂网络书店66折 12/10 ~ 12/16
vulmar
[活动] TAAZE读册66折 12/10 ~ 12/16
vulmar
[问题] Kindle 旧机换礼物卡
Nusat
Re: [问题] 听说纯文学评论家很讨厌村上春树?
gregorsamsa
[心得] 《一带一路:带你进入丝绸之路的历史》
p0pblg9876
Re: [讨论] 简体书怎么能卖那么便宜
Nomic
Re: [问题] 希特勒是个嗜书狂,为何不是好人
acbwanatha
[讨论] 蜜蜂与远雷 CD曲目中文对照
Nusat
[问题] 关于诚品退货
skytony123
[活动] kindle 日亚特价!10日结束
yudofu
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com