网志好读版：
http://abzaba9.pixnet.net/blog/post/163655187-%E5%B0%8F%E8%80%80%E4%BB%94%E8%AA%AA%E6%9B%B8%231-%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%AF%AB%E7%B5%A6%E9%9D%92%E5%B9%B4%E7%9A%84%E6%9D%B1%E5%8D%94%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98
书名：青年写给青年的东协工作笔记：历史、产业、生活、民情观察
作者：何则文,黄一展,林南宏,李宗宪…等
分类：经济(官方说法)/历史(我的看法)
阅读难度：★★☆☆☆
推荐程度：★☆☆☆☆
前言
近年来东南亚发展迅速，经济成长稳定，平均消费能力大幅提升，因此有部分台湾青年选
择前往东南亚工作，这本书便汇集了一些在东协地区工作的台湾青年的实地观察。
若有兴趣了解这些国家的历史脉络和产业结构变化，可以自行找原书来看，因为这两个部
分我无法用简短文字说明，关键评论网有许多东南亚议题的相关文章，也可以去那边看。
(1)国际观
台湾人眼中的“国际观”，大多其实都是“西方观”，亚洲在他们眼里，除了台、中、日
、韩、新加坡、马来西亚，其他国家全部都是没有文明的蛮荒地带，不值得去了解，但事
实真的是这样吗?你对东南亚的了解有多久没更新了?
这让我想起一件在美国打工的往事，我在(心里)怪别人没听过台湾的时候，我自己也可能
没听过别人的国家，真是五十步笑百步。当时有一个女同事来自“吉尔吉斯”，就在中国
西边而已，试问有多少人听过这个国家?
(2)东协冷知识
1.菲律宾巴丹岛原住民的文化和习俗几乎与兰屿达悟族一模一样，语言甚至可以互通。
2.大部分中南半岛的语言和中文的文法类似，而且大多有声调变化，句子结构是主词-动
词-受词，因此我们要学习的话相对容易，但缅甸语不同，句子结构是主词-受词-动词，
因此对日本人和韩国人来说，学习缅甸语比我们容易。
3.在东协各国，最红的叫车软件不是Uber，而是“独角兽Grab”。
(3)越南
首都：河内(北越)
最大城市：胡志明市(南越)
人口：约9500万人
越南国土南北狭长，北越与南越的发音差异极大，目前越南标准腔以河内腔(北越)为主，
然而海外的越侨因为多是越战后的移民，因此是以西贡腔(南越)为主。至于中越的越南语
，又是不同于南北越的存在，南北越只是腔调差异大，中越则是连单字用法都不同了。
北越受到传统儒家文化影响，沟通表达上比较含蓄委婉；南越受到较多西方文化影响，人
多乐天和直率。
何则文提供的其中一个越南故事写道：
在越南的一个台资工厂，一位越籍员工因为做错事被台籍干部骂，这位越籍员工在被骂时
却“微笑”著“双手交叉抱胸”，搞得台干更生气，但事实是，这些动作在他们的文化里
是“尊重”的意思。
何则文也比较了“韩国人”和“台湾人”对于在东协国家工作的态度，韩国人对于学习越
南语的积极度较高，大有深耕于此的展望，与短视近利的台湾人截然不同，韩国政府(企
业)更是愿意全额补助韩国年轻学子来此读书(成绩不合格者会被遣返回国，并赔偿学费)
，签约毕业后在此就业，因此韩国学生在越南工作前，便掌握了越语基础和了解文化差异
，起跑点已远超台湾青年。
(4)柬埔寨
首都：金边
最大城市：金边
人口：约1500万人
柬埔寨是东协成员中，少数亲中亲到“反台”的国家。在红色高棉(赤柬)时期，暴政屠杀
了200万人(接近当时总人口的四分之一)。
“城市”地区主要用“美元”进行交易，“乡村”地区主要用“瑞尔”(柬埔寨货币) 进
行交易，主要流通货币是以美元为主，但政府也有逐步推动政策，提高瑞尔的使用率。
柬埔寨有许多台湾人的海外诈骗集团，透过看似正规的招聘管道把你骗进来，再逼迫你一
起做电话诈骗。
(5)缅甸
首都：奈比多
最大城市：仰光
人口：约5200万人
我之前一直以为缅甸的首都在“仰光”，原来从2005年起，首都就从仰光迁至“奈比多”
了。缅甸的英文是“Myanmar”，所以缅甸的中文不是音译过来的。缅：遥远的。甸：郊
外。缅甸原本的意思是“遥远的郊外”。
缅甸的组成民族很复杂，即使是主要的缅族也只占了68%，另外还有8大民族，使缅甸长期
属于割据状态，翁山苏姬与罗兴亚人之间的问题还没解决，缅甸政府军与其他种族之间的
武力冲突已同时发生。
缅甸由于发电设备不足，企业用电量增加，即使是都市地区仍然常有断水或断电的情况。
大部分的缅甸人没有姓氏，缅甸名字翻译成中文时，很多人会叫“吴XX”，然而那个“吴
”在缅甸语中，其实是接近“先生”的意思。
(6)老挝
首都：永珍
最大城市：永珍
人口：约700万人
老挝与泰国文化相近、文字相似，两者却是世仇(我怎么有股既视感?)。
在老挝，所有的外国人都是警察和政府人员的“活动零钱包”，“被拦检”就等于要“被
提款”了，因此要懂得如何跟警察“杀价”和摸熟警察的上班时间和拦检点，跑程序时如
果在某个承办人员的关卡卡住，就要请孔方兄出来帮忙。
(7)菲律宾
首都：马尼拉
最大城市：奎松市
人口：约1亿人
菲律宾官方语言为菲律宾语和英语，在海外工作或旅居的菲律宾侨民超过800万，仅次于
中国和印度，是世界第三多。
在菲律宾的天主教信仰中，使用任何避孕方法都是违反自然，违反神的旨意，因此菲律宾
人的“多产”，是因为“不能避孕”。
菲律宾流行一种叫做“吉普尼”的特殊巴士，外表多是花花绿绿的涂鸦。
(8)泰国
首都：曼谷
最大城市：曼谷
人口：约6800万人
从未被西方殖民过的泰国，一直以来都是东南亚发展的前段班。
泰国的大学生是要穿制服的。
(9)印尼
首都：雅加达
最大城市：雅加达
人口：约2.6亿人
印尼是拥有最多穆斯林人口的国家，约有86%的印尼人信奉伊斯兰教，但印尼“没有国教
”，伊斯兰教与基督教、天主教、印度教、佛教、儒教并列为可选择信仰的宗教(印尼规
定公职人员一定要信仰宗教，不可持无神论)。
(10)马来西亚
首都：吉隆坡
最大城市：吉隆坡
人口：约3200万人
马来西亚人≠马来人，“马来人”(约占56%)是其中一个民族，与“华人”(约23%)、“印
度人”(约7%)并列为马来西亚三大民族。
结语
整本书对于历史和近代政治的探讨篇幅占比过大(主要作者为中兴历史系毕业)，“工作笔
记”反而只占小部分，难免令人觉得取这个书名是标题杀人的行销手法，正确书名应该要
叫《东协“历史”、产业、生活、民情观察：附赠青年写给青年的东协工作笔记》。
我并不排斥阅读历史故事，我也认同“了解该国的历史脉络”有助于“理解该国的现代文
化”，但以这个书名来说，配上如此大量的历史解说，实属“非必要”的行为。
另外我认为在工作笔记上写什么“该国首都交通壅塞”这种等级的资讯，对我们一点帮助
也没有，因为你若实际前往该地，就算没人跟你说，你一样马上就能自己发现，我想看的
内容是：在该地实际“工作了一段时间”之后，到底“多出了什么样的心得和见解”?
这些外派的台湾青年虽然是在做正职工作，写起来的工作内容却比《小耀仔的美国行》(
打工性质)还要空洞，工作内容到底是在“做什么”?作者们着墨很少，如果读者真的有兴
趣了解东协地区的工作情形，还是去google比较实际。
没有人要按赞的边缘粉丝团
https://www.facebook.com/%E5%B0%8F%E8%80%80%E4%BB%94-359087154572593/?modal=admin_todo_tour