“曼布克国际奖”22日公布今年得奖作品，由波兰小说家朵卡萩的《飞翔》获得殊荣，朵
卡萩将与《飞翔》英文译者克劳馥平分5万英镑（约新台币205万元）的奖金。
56岁的奥尔嘉‧朵卡萩（Olga Tokarczuk）是波兰畅销小说家，善于融合民间传说、史诗
、神话、生活景致，以带有魔幻的风格书写波兰日常，《飞翔》（Flights）是她第5部长
篇小说，于2007年出版。
《飞翔》由片段故事串连而成，从17世纪一直写到当代，主题则与旅行和解剖学有关。曼
布克国际奖评审团主席阿碧娜妮西说：“朵卡萩是充满机智、想像力和文学自信的作家，
在克劳馥（Jennifer Croft）出色地翻译的《飞翔》一书中，她惊人地并置一系列的故事
，带领我们一次次飞越启程与抵达、故事与脱轨，同时不断探索当代人类的困境。”
曼布克国际奖设立于2005年，原为每2年颁发一次给在世作家的奖项，2016年起改为每年
颁发一次给一部作品的英译本，奖金由作者与译者平分。
“曼布克国际奖”评审分3阶段，台湾作家吴明益的《自行车失窃记》今年入围第一阶段13
部作品的“长名单”后，曾因国籍一度被改成“台湾，中国（ Taiwan, China）”而引发
国际关注。