【书名】：白噪音
【作者】：唐.德里罗
【译者】：何致和
【出版】：宝瓶文化事业有限公司
—————————————————————
抱歉，我得先说，关于读后感想，我是好坏观感想说什么就说什么的人，如果对于负面评
语感到不舒服，请见谅。
这本有很多人抱持着高度的赞誉，但不晓得是否因年代颇久口味不同，反而觉得有些过誉
了。（其实我是看到序提到《1984年印度博帕尔毒气泄漏事件》，或许时势造英雄，当时
发生那样的大灾难，再看这本的内容与之作连结，才会感受加乘。）
我个人偏爱实际、言简意赅论述人生道理，或者情节紧凑、出乎意料的故事编排，此本乃
用激烈的字词去形容一些平淡无奇，甚至是只存于无聊幻想的偏差上，的确会让人诧异他
不设限的想像空间，以扯远的大量譬喻问句，让你陷入那样地情境幻想里，但看久了会有
些厌倦，翻页速度愈加愈快，几乎不会将无关紧要的对话与臆测字字句句看完。
例如：“她头戴滑雪头套，这样就不用亲吻我的脸，还说我的脸不是美国式的。我告诉她
房间是私密的地方，如果不同意这点就别进来。这就是重点所在，不同于海埔新生地，不
同于大陆板块。要不你也可以吃天然谷物、蔬菜和鸡蛋，不要吃鱼、不要吃水果。否则你
就吃水果、蔬菜、动物蛋白质，不要吃谷类，也不要喝牛奶。再不你就靠大量豆浆来摄取
维生素B12，靠大量蔬菜来控制胰岛素分泌，但不要吃肉类、鱼类和水果。你要嘛就吃白
肉不吃红肉，要嘛就吃维生素B12但不吃鸡蛋，要嘛就吃鸡蛋但别碰谷物。实用又可行的
组合可说是无穷无尽的。”……诸如此类东拉西扯的长篇大论叙事手法，也算为作者的厉
害之处。
前三分之一剧情有些像史蒂芬金的《迷雾惊魂》（我只看过电影），紧凑的故事发展有让
读者陷入那种紧张感，期待下一刻会发生什么事，但逃离所居住的城镇后，故事便往男主
角妻子服用神秘药物而牵引出偷情的剧情发展，这女主角总之就是患了类似焦虑的症状：
“死亡会不会只是一种声音呢？”
“像电子噪音。”
“你一直会听见这种声音，你四周全是这声音，多可怕呀。”
“总是一成不变，全白色的。”
“有时这声音会把我袭倒，有时它一点一点渗进我的脑袋。我想对它大叫：‘不要来！死
神！’”
……我能够理解忧郁疾患自我内心的对话与拉扯，但可能也因经历过，所以站在第三人角
度，会觉得太钻牛角尖，为了让事情顺理成章，而硬是凑上这些“长篇幅”令人白眼的对
白…还有男主角内心一再纠结的幻想，少数几句倒不至于反感，但三次太多了，我不喜欢
这样强说愁的死胡同，明明就有方法……好啦！我真的比较适合看快乐学这类的书籍。
从开卷至结束我都在推敲书名的定义，虽然一再申论且强调“死亡”这件事，较无法激起
赞赏（没事聊天一直去想死不死的，人生还有很多事可以做），但有几句对白显示出生活
在科技便捷中的代价与心态，过了这么多年倒也依旧中肯。
“我们多半默默地盯着电视，看着房子滑进海洋，看着一整个村庄被流动的火山熔岩吞噬
、起火。每一场灾难都让我们变得更贪心，等待下一场更大、更壮观、更具毁灭性的事件
发生。”
“信用卡上的雷射防伪图案让人产生消费欲望。”
“别管什么外泄、落尘和渗漏了，迟早会要你性命的东西，就在你自己的家里，是电流和
磁场。如果我说，住在高压电塔附近民众的自杀率创下新高，你们会相信吗？是什么东西
让这些人变得忧郁沮丧？难道只是因为每天都看到这些丑陋的电线和电线杆吗？还是因为
长期暴露在辐射线中让他们的脑部产生了变化？”
“这些骇人的资讯本身就是一种产业，不同公司彼此竞争，看谁能把我们吓得最厉害。”
“虽然我们住的这个小镇向来安详平和，但在两人独处的时刻，我们却不免因此地并非那
种具指标性的大城市而觉得有点寂寞。”
“超级市场的终点站收银柜台已安装了全像扫描机，它能破解每件商品的二位元秘密，而
且绝不会出错。这是波与辐射的语言，或说是死者对生者说话的方式。”