[Jellicles] 《死灵魂》读后

楼主: caiyutw (采豫)   2014-09-14 22:23:20
《死灵魂》是19世纪的俄国小说,作者果戈里,第一卷于1842年出版。书中描述一
个名叫契契可夫的中年男子,到处向地主收购死灵魂——具体来说,是死掉的农奴
的名单。契契可夫计画钻法令的漏洞,用死掉但还没申报的农奴向政府申请抵押,
这样他就可以换得一笔资金购置地产,一举变为有钱人。于是契契可夫到各地拜访
许许多多的地主,而本书有趣的地方就在这些各具特色的地主身上。
当时的俄罗斯存在农奴制度,农奴集中在生产粮食的欧俄平原中南部,总数约两千
三百万人,占当时俄罗斯总人口的将近四成。所谓农奴,和欧洲中古世纪封建制度
下的农民并不相同。封建领主可以交易、转让土地,但不能直接交易土地上的居民
,领地内的居民被视为是土地价值的一部份。而俄罗斯的农奴制度则可直接交易农
奴,并且农奴有可能被迫与家人分开,也不能携带个人财产。农奴制度相当接近奴
隶制度,差别在于地主并未掌握农奴的生杀大权,而如果是在仁慈的地主下工作,
农奴几乎就是定期缴交田租的佃农而已。
对于俄罗斯的贵族及地主阶级来说,农奴的地位介于人与家畜之间。在以农业生产
为主的地区,中产阶级或地主的财力与地位,几乎就等同于他所拥有的农奴数量。
拥有一百个农奴就算有钱人,超过一千人可称得上是富豪了。相较于数量来说,农
奴的素质与个人特质就似乎不是那么令人在意了。地主阶级普遍认为农奴愚蠢、不
可信任,这在《死灵魂》一书中充分表现出来。听说果戈里支持农奴制度,他在书
中大量描写俄国官场的黑暗腐败,地主阶级的奢华生活、或是懒惰愚昧而使庄园荒
废,但描写农奴生活的篇幅则不多见。
那么我们就来看看这些地主们的样貌吧。当然,我们要先了解到,这些地主是契契
可夫选择拜访的地主。他这段旅程是为了钻法律漏洞、收集死灵魂好抵押换钱,而
精明的地主一定会质疑他收购死灵魂的理由,这样就会招来不必要的麻烦。因此我
们在第一卷看到的地主,显然就是那些被契契可夫认为比较好欺骗的,又或者是庄
园经营不善,因而有很多农奴饿死病死的(这样他一次可以多买些)。若要认为当
年俄罗斯的地主阶级全都是些怪里怪气的家伙,那可就是以偏概全了。
这其中最精采的当属吝啬老头普留希金。他作为庄园的地主,法理上整个农庄的所
有物产都归属他名下,但他却成天到村子里头去扫街:地上不管有什么东西,一根
铁钉、一片破布、一块陶片,他见了就捡走。不只是垃圾,如果村妇不小心将水桶
忘在井边,被他瞧见了,他也要带回家。被普留希金带到府邸了的任何东西就再也
要不回来,他会举证历历说这是某一天商人兜售给他的,或干脆就说是父亲传给他
的遗产(一个水桶?哈)。与此同时,因为他漫无章法地捡拾各种东西回家,基本
上他的住所已经是一处垃圾堆……虽然情节荒谬,但经由果戈里活灵活现的描写,
似乎真让人相信有这么个吝啬老头存在。又既然果戈里擅长写讽刺喜剧,或许这只
是暗喻地主贪得无厌、剥削农奴的一种手法?不管怎说,要成天提防偏执的地主搜
刮原本就很拮据的日常用品,却又拿他莫可奈何,这样的生活还挺让人心酸啊。
在大雨中收留契契可夫过夜的库洛波希卡老太太也是有趣的人。她并不在契契可夫
原订拜访的名单上,因为她只有八十个农奴,算不上富有,契契可夫的口气也就随
便起来了(作者还顺便亏了亏,说俄罗斯人面对不同权势高低的人,语气用词的细
微变化让其他国家的人远远不及)。库洛波希卡老太太心地善良,但是不擅长经营
农庄,以致负债累累。她和契契可夫谈话的过程中,不断向他推销各种东西:蜂蜜
、大麻、面粉、猪油,但是契契可夫显然不是为这些东西而来,全部都拒绝了。这
让我猜想,老太太一副急着想卖东西的态度,商人一定乐得低价收购,也难怪她会
一直赔钱了。
果戈里原本预定《死灵魂》一书要写三卷,并且到了第三卷,据说贪求财富的契契
可夫将会受到东正教的感化,而彻底洗心革面——果戈里晚年似乎迷上了东正教的
宗教力量。但没想到他把第二卷给一个他笃信的教士看,那顽冥不通的教士竟说这
作品是对宗教的亵渎,就怂恿他将第二卷的草稿给烧了!这真是文学史上的一大憾
事。据读过草稿的人透露,第二卷中契契可夫说服一个老将军将女儿嫁给一个年轻
人那段,写得非常的精彩。然而篇篇这一段过程却不在如今残存的草稿之中,也就
只能任由大家凭空想像,扼腕不已了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com