[心得] 谈马奎斯与<无人来信的上校>

楼主: annakarina (新浪潮旗手)   2014-08-10 21:57:51
我看的是这一个版本:
http://www.books.com.tw/products/CN10997311
一直以来国人对马奎斯的印象就是,中学国文课本里面讲到<百年孤寂>,
但其实国内市面上看的到的<百年孤寂>都是海盗版,二十年前时报出了一
两本短篇小说授权中文版,不过没钱续约,一直到最近两年,对岸的新经
典文化砸下重金,才获得马奎斯本人授权。这家出版社还蛮有野心的,不
断推出过去从未翻成中文的马奎斯作品。
事实上我没有看过<百年孤寂>,会先看<无人来信的上校>是因为,这是马
奎斯最满意的作品,他自己说写了九遍。这书篇幅很少,一个下午就可以
看完,小说结尾的文字让人震撼,很少看过小说结局这么简洁有力,但余
韵无穷。短短几万字的篇幅,把拉丁美洲频繁更迭的政权、腐败的官僚、
萧条的经济、没有存在感的小人物以及他毫无价值的一生(事实上大部分穷
苦百姓都可算是社会边缘人),以魔幻写实的手法,淋漓尽致描述之。在读
他小说时,随着文字段落的进展,就像摄影机捕捉到镜头一样真实。这书
不妨看作是踏入马奎斯小说世界-拉丁美洲真实写照-,一个理想的起点。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com