[请问] 请问会觉得这句中文怪怪的吗？ natsunoumi PTT批踢踢实业坊

楼主: natsunoumi (AKI) 2021-10-16 15:54:01

“他见状不禁无言，说：你是白痴吗！”
如果只是瞄过，我是觉得没什么，
但是仔细想想，他不是无言吗，后面怎么又说话了？
想请问大家看这句子也会觉得怪怪的吗？
先谢谢回复的板友｡

作者: bajiqa (多尔) 2021-10-16 15:57:00

无言是在心里，说出来是出声

作者: Kazamatsuri (专业领队) 2021-10-16 16:00:00

要不无言改白眼之类的？

作者: judogirl (想不出来) 2021-10-16 16:59:00

应该是傻眼吧

作者: liu2007 (è–¯) 2021-10-16 17:00:00

单纯就是用错辞了。傻眼、吐槽、翻白眼都比用无言好

作者: TaiwanFight 2021-10-16 17:27:00

不会怪中间有停顿无言的意思并不是从此就都不说话

作者: qazqazqaz13 (章鱼哥) 2021-10-16 17:47:00

不禁(觉得)无言

作者: higger (朝乡而行2016) 2021-10-16 18:08:00

无言不代表哑巴~回白痴不就代表无言以对下的回复

作者: supermars (酸民好会自嗨XD) 2021-10-16 18:26:00

前后句，前面先表达无言之意、心情、内心感受。接下来，才对当下这件事做出回应：你是白痴吗~

作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2021-10-16 19:29:00

可以看懂但仍能改进

作者: YukiPhoenix (雪凤) 2021-10-16 20:32:00

无言不是字面上的不说话所以不会怪但应该有更好的词汇能用

作者: najoy (â—‹å·«å¥³å°å§â—‹) 2021-10-17 03:46:00

这边的无言是无言以对的简写描述情绪为多并非用做动作使用.确实用得不好但现在已是普遍口语的用法

作者: chapter7 2021-10-17 12:34:00

我会说“我真的无言耶！”XD

作者: sopzip (记录员) 2021-10-18 01:26:00

无言，还说，无言，再说，无言

作者: flert (星座不管用) 2021-10-19 18:05:00

无言不是表示，傻眼，不知道该说什么吗？

继续阅读